Gia Mia Dolores (For A Girl Called Dolores) - Dimitris Mitropanos перевод на английский

Gia Mia Dolores (For A Girl Called Dolores)

Στις ανθισμένες κορυφές
ζήτησες τη ζωή σου
στ' άστρα της γης και τ' ουρανού
το φως του παραδείσου
χαράζει η μέρα σαν γυαλί
στην κόψη κόβεις βόλτες
παρέα με λαθρόβιους
πότες και μηχανόβιους
παράταιρους ιππότες
Στου αιώνα την παράγκα
στρώσε τ' όνειρό σου μάγκα
με βρισιές και προσευχές
και της μάνας τις ευχές
Στου αιώνα την παράγκα
στρώσε τ' όνειρό σου μάγκα
στα κρυφά και ταπεινά
ψάξε τα παντοτινά
Για μια Ντολόρες χάραξες
το δέρμα σου μια νύχτα
και το κορμί σου κάρφωσες
στου φεγγαριού την πίστα
Μ' άφιλτρο τώρα κι αλκοόλ
τσακίζεις τη φωνή σου
ληστής, Πιλάτος και Χριστός
εκεί που στάζει ο Θεός
θ' απλώσεις τη ζωή σου

For A Girl Called Dolores

On the blooming peaks
you asked for your life
to the stars of the earth and the sky
the light of paradise
the day breaks like glass
you take walks on the edge
with outlaws
drinkers and bikers
misfit knights
In the tavern of the century
spread your dream, my friend
with curses and prayers
and your mother's blessings
In the tavern of the century
spread your dream, my friend
in the secret and humble
seek the eternal
For a Dolores you engraved
your skin one night
and you nailed your body
in the track of the moon
With unfiltered words and alcohol
you break your voice
a thief, a Pilate and a Christ
where God drips
you will spread your life