Текст и перевод песни Dimitris Mitropanos - Gia

Gia

Γεια ξεκλειδώνω τη πόρτα, με ρουφάει ο ήλιος
και του δέντρου του δρόμου η σκιά
Γεια, η πιο όμορφη λέξη όταν κάτι έχει φταίξει
και σε πάει ξανά μακριά
γεια, στην απεραντοσύνη κάνω εμπιστοσύνη ταπεινά
λυτρωμένα με γεια ναι λες γιορτάζει η Σοφία
την αλληλογραφία παίρνω ήσυχα με άλλα χαρτιά
γεια με μολύβι υπογράφω, τι χρειάζομαι γράφω
η καρδιά να μην είναι βαριά
Γεια, σε όποιον έρθει και φύγει σαν τριαντάφυλλο
ανοίγει που σκορπά ξεχασμένη ευωδιά
Γεια, το πιο ήσυχο βήμα στο λαβύρινθο βάζει φωτιά
Γεια, ότι μέσα κι απ' έξω χρόνια έχω να παίξω το κομμάτι μου με μαστοριά
Γεια στην υγειά σου ερωτά μου κι απ' το πριν
στο μετά μου μεταφέρθηκα προσωρινά
γεια, τόσο απλά τόσο σκέτα και ξανά στη κουκέτα
για όλα τα άγνωστα τα αληθινά
Γεια τόσο απλά τόσο σκέτα δε γουστάρω ετικέτα
δεν ξεχνιέται αν αξίζει η χρονιά
τι οχτώ, τι εφτά, τι εννιά το ταξίδι από μέσα αρχινά

Привет

Привет, отпираю дверь, меня поглощает солнце
и тень дерева у дороги.
Привет, самое красивое слово, когда что-то случилось,
и уносит тебя снова прочь.
Привет, бесконечности доверяюсь смиренно,
освобожденный, с приветом, будто София празднует,
письма получаю тихо, вместе с другими бумагами.
Привет, карандашом подписываю, что нужно, пишу,
чтобы сердце не было тяжёлым.
Привет, каждому, кто приходит и уходит, словно роза,
распускается, оставляя забытый аромат.
Привет, самый тихий шаг в лабиринте зажигает огонь.
Привет, все, что внутри и снаружи, годы я не играл свою мелодию мастерски.
Привет твоему здоровью, любовь моя, и из "до"
в свое "после" я переместился временно.
Привет, так просто, так ясно, и снова в койку,
ради всего неизвестного, настоящего.
Привет, так просто, так ясно, не люблю ярлыки,
не забывается, если год того стоит.
Что восемь, что семь, что девять, путешествие начинается изнутри.