Текст и перевод песни Dimitris Mitropanos - Me Xypnages Me Xypnages

Me Xypnages Me Xypnages

Με ξύπναγες η ώρα τρεις κι έφευγε o ύπνος o βαρύς
Με ξύπναγες, με ξύπναγες και με γλυκοξενύχταγες
Μεσημέριαζε κι ακόμα μου 'δινες φιλιά στο στόμα
Με ξύπναγες, με ξύπναγες και με γλυκοξενύχταγες

Μα έπιασε ψιλή βροχή και βράχηκα ως την ψυχή
Δεν έφτασες, δεν έφτασες, να με ξυπνήσεις ξέχασες
Ξημερώματα και κάτι πήρες άλλο μονοπάτι
Δεν έφτασες, δεν έφτασες, να με ξυπνήσεις ξέχασες

Κατάλαβες πως δεν μπορείς αγάπη σαν κι αυτή να βρεις
Ξεκίνησες, ξεκίνησες, να μ' ανταμώσεις γύρισες
Ώρα τρεις να με ξυπνήσεις και να με γλυκoφιλήσεις
Ξεκίνησες, ξεκίνησες, να μ' ανταμώσεις γύρισες

Tu m'as réveillé Tu m'as réveillé

Tu me réveillais à trois heures du matin et le sommeil lourd s'en allait
Tu me réveillais, tu me réveillais et tu me disais de douces nuits
Midi arriva et tu m'embrassais encore sur la bouche
Tu me réveillais, tu me réveillais et tu me disais de douces nuits

Mais une fine pluie s'est mise à tomber et j'ai été trempée jusqu'à l'âme
Tu n'es pas venu, tu n'es pas venu, tu as oublié de me réveiller
L'aube arriva et tu as pris un autre chemin
Tu n'es pas venu, tu n'es pas venu, tu as oublié de me réveiller

Tu as compris que tu ne pouvais pas trouver un amour comme celui-là
Tu as commencé, tu as commencé, à me retrouver, tu es revenu
À trois heures du matin pour me réveiller et me donner un doux baiser
Tu as commencé, tu as commencé, à me retrouver, tu es revenu