Текст и перевод песни Dimitris Mitropanos - Mia Ekdromi

Mia Ekdromi

Μια εκδρομή είναι η ζωή μου
Με μαγική διαδρομή
Έγιναν φίλοι μου και οι εχθροί μου
Και τραγουδάμε με μια φωνή
Εμένα και ο θάνατος
Μου φαίνεται γιορτή
Ένα λαχείο ειν' η ζωή
Ας είναι κι αμορτί
Λουλούδια για το χάροντα
Μπουζούκι και κιθάρα
Κι ένα ανοιχτό περίπτερο
Να πάρουμε τσιγάρα
Μια εκδρομή είναι η ζωή μου
Που θα τελειώσει κάποτε
Μα έπαιξα, γέλασα
Με την ψυχή μου
Και δεν κουράστηκα
Δεν έπληξα ποτέ
Εμένα και ο θάνατος
Μου φαίνεται γιορτή
Ένα λαχείο ειν' η ζωή
Ας είναι κι αμορτί
Λουλούδια για το χάροντα
Μπουζούκι και κιθάρα
Κι ένα ανοιχτό περίπτερο
Να πάρουμε τσιγάρα
Λουλούδια για το χάροντα
Μπουζούκι και κιθάρα
Κι ένα ανοιχτό περίπτερο
Να πάρουμε τσιγάρα

Одна поездка

Жизнь моя – одна поездка,
С волшебным маршрутом,
Друзьями моими стали даже враги,
И поем мы в один голос.
Мне даже смерть,
Кажется праздником.
Жизнь – это лотерея,
Пусть даже без выигрыша.
Цветы для Харона,
Бузуки и гитара,
И открытый киоск,
Чтобы купить сигарет.
Жизнь моя – одна поездка,
Которая когда-нибудь закончится.
Но я играл, смеялся,
От всей души,
И не устал,
Никогда не скучал.
Мне даже смерть,
Кажется праздником.
Жизнь – это лотерея,
Пусть даже без выигрыша.
Цветы для Харона,
Бузуки и гитара,
И открытый киоск,
Чтобы купить сигарет.
Цветы для Харона,
Бузуки и гитара,
И открытый киоск,
Чтобы купить сигарет.