Otan Eho Esena - Dimitris Mitropanos перевод на русский

Otan Eho Esena

Όταν έχω εσένα
μπορώ να ονειρεύομαι ξανά
ανοίγω μες στη θάλασσα πανιά
και πιάνω μες στα χέρια μου
τον κόσμο να τον φτιάξω

Όταν έχω εσένα
μπορώ να μη βυθίζομαι αργά
τα βράδια που πληγώνεται η καρδιά
και πιάνω το μαχαίρι
το σκοτάδι να χαράξω

Κάνε ένα βήμα
να κάνω το επόμενο
αίμα μου και σχήμα
λόγος και ψυχή στο συμφραζόμενο

Όταν έχω εσένα
κοιμάμαι σαν παιδί, έχω έναν άνθρωπο
δεν φοβού κανένα
Εγώ κι εσύ στον κόσμο
τον απάνθρωπο

Εσύ κι εγώ
Όταν έχω εσένα
μπορώ να βάψω με ασήμι τη σκουριά
μπορώ να κοιμηθώ με σιγουριά
να πιάσω με τα χέρια μου
τους δράκους να σκοτώσω

Όταν έχω εσένα
αντέχω, πάω δίπλα στον γκρεμό
το ξέρω, έχω ένα χέρι να πιαστώ
κοντά μου έναν άνθρωπο
τα χρόνια μου να ενώσω

Когда есть ты

Когда есть ты рядом со мной
Я вновь могу мечтать
В море распускаю паруса
Взял в свои я руки этот мир
Чтоб заново создать

Когда есть ты рядом со мной
Медленно уйти на дно
Я не дам душе своей погибнуть
Возьму я в руки нож
Чтобы тьму пронзить лучом

Ты сделай шаг вперёд
Чтоб мне продолжить путь
Кровь моя и плоть
Душа и слово в этом споре неразлучны

Когда есть ты рядом со мной
Сплю как младенец, спасён тобой
Никого пугаться мы не станем
Ты да я, нам с тобой
Ведь мир бесчеловечен

Ты да я
Когда есть ты рядом со мной
Серебром покрою ржавый след
Засыпаю спокойно, безмятежно
Схвачу я всех драконов
Чтоб их в бою убить

Когда есть ты рядом со мной
Я выстою у самого края
Ведь знаю - твоя рука со мной
Со мной родной мой человек
Соберёт года мои в одно