Текст и перевод песни Dimitris Mitropanos - Palevo

Palevo

Παλεύω, παλεύω
Με σιωπές που τα βράδια ουρλιάζουν
Με στρατούς που μ′ έχουν σκοτώσει
Τα χεράκια σου πώς μ' αγκαλιάζουν
Κι απ′ την άβυσσο μ' έχουν γλιτώσει.

Παλεύω, παλεύω
Να μη φύγεις εσύ και τρακάρω
Για πυξίδα μου έχω εσένα
Και δεν είναι που ψάχνω τσιγάρο
Είναι που 'χω και σπίρτα βρεγμένα.

Παλεύω με τ′ αρώματα
Στο σώμα σου παλεύω
Και το θεό που κρύβεται
Στα μάτια σου πιστεύω.

Παλεύω, παλεύω
Με βροχές που με ξέρουνε χρόνια
Η αγάπη σου πώς με αλλάζει
Ρίξε πάνω μου δύο σεντόνια
Στην ψυχή μου πριν πέσει χαλάζι.

Palevo

Je me bats, je me bats
Avec les silences qui hurlent la nuit
Avec les armées qui m'ont tué
Tes petites mains comment elles m'embrassent
Et m'ont sauvé de l'abîme.

Je me bats, je me bats
Pour que tu ne partes pas et que je ne m'écrase pas
Je t'ai comme boussole
Et ce n'est pas parce que je cherche une cigarette
C'est que j'ai des allumettes mouillées.

Je me bats avec les parfums
Sur ton corps je me bats
Et le dieu qui se cache
Dans tes yeux je crois.

Je me bats, je me bats
Avec les pluies qui me connaissent depuis des années
Ton amour comment il me change
Jette sur moi deux couvertures
Dans mon âme avant qu'il ne pleuve de la grêle.