Текст и перевод песни Dimitris Mitropanos - Pes Mou Pou Poulan' Kardies

Pes Mou Pou Poulan' Kardies

Πες μου πού πουλάν καρδιές να σου πάρω μια
πες μου πού πουλάν χαρές να σου πάρω δυο
πες μου πού πουλάν ψυχές να σου πάρω μια
πού πουλάν αϊτόφτερα να σου πάρω δυο

Θέλω να 'χεις δυο καρδιές
ν' αγαπάς διπλά τον κόσμο
θέλω να 'χεις δυο ψυχές
γιομάτες να 'ναι δυόσμο
θέλω να 'σαι αετός

Πες μου πού πουλάν καρδιές να σου πάρω μια
πες μου πού πουλάν ψυχές να σου πάρω δυο
πού πουλάν τις Κυριακές τις γιορτές τις σκόλες
πες μου πού πουλάν χαρές να στις πάρω όλες

Θέλω να 'σαι αετός
σ' αψηλά να πας λημέρια
το κρασί σου ήλιου φως
και να κερνάς τ' αστέρια
θέλω να 'σαι αετός

Dis-moi où l'on vend des cœurs

Dis-moi où l'on vend des cœurs pour que je t'en achète un
dis-moi où l'on vend de la joie pour que je t'en achète deux
dis-moi où l'on vend des âmes pour que je t'en achète une
où l'on vend des ailes d'aigle pour que je t'en achète deux

Je veux que tu aies deux cœurs
pour aimer le monde deux fois plus
je veux que tu aies deux âmes
remplies de basilic
je veux que tu sois un aigle

Dis-moi où l'on vend des cœurs pour que je t'en achète un
dis-moi où l'on vend des âmes pour que je t'en achète deux
où l'on vend le dimanche les jours fériés les vacances
dis-moi où l'on vend de la joie pour que je t'en achète tout

Je veux que tu sois un aigle
pour aller dans les hautes terres
ton vin sera de la lumière du soleil
et tu offriras aux étoiles
je veux que tu sois un aigle