Текст и перевод песни Dimitris Mitropanos - Pios Me Vaftise Se Tholo Nero

Pios Me Vaftise Se Tholo Nero

Απόψε πώς θα κοιμηθώ
πρώτη φορά δεν είσαι εδώ
Πού κρύφτηκε ο ήλιος σου
πού έσβησε ο ίσκιος σου
Ποιος με βάφτισε σε θολό νερό
και μου κάνει δώρο ξύλινο σταυρό
Ποιος δεν ήθελε να χαμογελώ
και τα δυο σου μάτια να μην ξαναδώ
Σου έστειλα με το νοτιά
την αγκαλιά μου, ζεστασιά
να μην κρυώνεις και να βρεις
σημάδια της επιστροφής
Ποιος με βάφτισε σε θολό νερό
και μου κάνει δώρο ξύλινο σταυρό
Ποιος δεν ήθελε να χαμογελώ
και τα δυο σου μάτια να μην ξαναδώ
Απόψε πώς θα κοιμηθώ
πρώτη φορά δεν είσαι εδώ

Pios Me Vaftise Se Tholo Nero

How will I sleep tonight,
for the first time you are not here
Where has your sun hidden
where has your shadow gone
Who has baptized me in muddy water
and given me a wooden cross as a gift
Who did not want me to smile
and to never again see your double eyes?
I sent you with the south wind
my embrace, warmth
so you would not be cold and would find
the signs of my return
Who has baptized me in muddy water
and given me a wooden cross as a gift
Who did not want me to smile
and to never again see your double eyes?
How will I sleep tonight,
for the first time you are not here