Текст и перевод песни Dimitris Mitropanos - Pios Me Vaftise Se Tholo Nero

Pios Me Vaftise Se Tholo Nero

Απόψε πώς θα κοιμηθώ
πρώτη φορά δεν είσαι εδώ
Πού κρύφτηκε ο ήλιος σου
πού έσβησε ο ίσκιος σου
Ποιος με βάφτισε σε θολό νερό
και μου κάνει δώρο ξύλινο σταυρό
Ποιος δεν ήθελε να χαμογελώ
και τα δυο σου μάτια να μην ξαναδώ
Σου έστειλα με το νοτιά
την αγκαλιά μου, ζεστασιά
να μην κρυώνεις και να βρεις
σημάδια της επιστροφής
Ποιος με βάφτισε σε θολό νερό
και μου κάνει δώρο ξύλινο σταυρό
Ποιος δεν ήθελε να χαμογελώ
και τα δυο σου μάτια να μην ξαναδώ
Απόψε πώς θα κοιμηθώ
πρώτη φορά δεν είσαι εδώ

Qui m'a baptisé dans l'eau trouble

Comment vais-je dormir ce soir
pour la première fois tu n'es pas là
Où s'est caché ton soleil
où s'est estompée ton ombre
Qui m'a baptisé dans l'eau trouble
et m'a offert une croix en bois
Qui ne voulait pas que je sourie
et que je ne vois plus tes deux yeux
Je t'ai envoyé avec le vent du sud
mon étreinte, ma chaleur
pour que tu ne gèles pas et que tu trouves
des signes de mon retour
Qui m'a baptisé dans l'eau trouble
et m'a offert une croix en bois
Qui ne voulait pas que je sourie
et que je ne vois plus tes deux yeux
Comment vais-je dormir ce soir
pour la première fois tu n'es pas là