Текст и перевод песни Dimitris Mitropanos - Pios Me Vaftise Se Tholo Nero

Pios Me Vaftise Se Tholo Nero

Απόψε πώς θα κοιμηθώ
πρώτη φορά δεν είσαι εδώ
Πού κρύφτηκε ο ήλιος σου
πού έσβησε ο ίσκιος σου
Ποιος με βάφτισε σε θολό νερό
και μου κάνει δώρο ξύλινο σταυρό
Ποιος δεν ήθελε να χαμογελώ
και τα δυο σου μάτια να μην ξαναδώ
Σου έστειλα με το νοτιά
την αγκαλιά μου, ζεστασιά
να μην κρυώνεις και να βρεις
σημάδια της επιστροφής
Ποιος με βάφτισε σε θολό νερό
και μου κάνει δώρο ξύλινο σταυρό
Ποιος δεν ήθελε να χαμογελώ
και τα δυο σου μάτια να μην ξαναδώ
Απόψε πώς θα κοιμηθώ
πρώτη φορά δεν είσαι εδώ

Кто окрестил меня в мутной воде

Как же мне уснуть сегодня ночью,
впервые тебя нет рядом.
Куда спряталось твое солнце,
где растаяла твоя тень?
Кто окрестил меня в мутной воде
и подарил мне деревянный крест?
Кто не хотел, чтобы я улыбался,
чтобы я больше не видел твоих глаз?
Я послал тебе с южным ветром
свои объятия, свое тепло,
чтобы ты не мерзла и нашла
знаки пути назад.
Кто окрестил меня в мутной воде
и подарил мне деревянный крест?
Кто не хотел, чтобы я улыбался,
чтобы я больше не видел твоих глаз?
Как же мне уснуть сегодня ночью,
впервые тебя нет рядом.