Текст и перевод песни Dimitris Mitropanos - Psemata

Psemata

Πήρα την τύχη μου στον ώμο
τη μοναξιά φόρεσα ρούχο
και βγήκα νύχτα μες στο δρόμο
με το παράπονο που σου 'χω
Μην απορείς που βρήκα θάρρος
κάτι θα πρέπει να θυμάσαι
σου ήταν η αγάπη βάρος
γι' αυτό μη λες ότι λυπάσαι
Ψέματα μου 'λεγες ψέματα
κι όταν σε ρώταγα γιατί
δειλά άλλαζες θέματα
ψέματα μου 'λεγες ψέματα
κι εδώ τελειωσάν της καρδιάς
τα λίγα τ' αποθέματα
Πήρα την τύχη μου στους ώμους
κι έκλεισα πίσω μου την πόρτα
έχει η αγάπη κάτι νόμους
που δικαιώνουν τον απόντα
Ό, τι κι αν πεις δε θ' απαντήσω
αφού ήταν όλα μια απάτη
μονάχος μου θα συνεχίσω
στης ερημιάς το μονοπάτι
Ψέματα μου 'λεγες ψέματα
κι όταν σε ρώταγα γιατί
δειλά άλλαζες θέματα
ψέματα μου 'λεγες ψέματα
κι εδώ τελειωσάν της καρδιάς
τα λίγα τ' αποθέματα
ψέματα μου 'λεγες ψέματα
κι εδώ τελειωσάν της καρδιάς
τα λίγα τ' αποθέματα

Ложь

Я взвалил свою судьбу на плечо,
Одел одиночество, как одежду,
И вышел ночью на дорогу
С обидой, что храню на тебя.
Не удивляйся, что нашел в себе смелость,
Кое-что ты должна помнить:
Тебе моя любовь была в тягость,
Поэтому не говори, что сожалеешь.
Ложь ты мне говорила, ложь,
И когда я спрашивал, почему,
Ты робко меняла тему,
Ложь ты мне говорила, ложь.
И вот иссякли в сердце моем
Последние запасы.
Я взвалил свою судьбу на плечи,
И захлопнул за собой дверь.
У любви есть свои законы,
Которые оправдывают ушедшего.
Что бы ты ни сказала, не отвечу,
Ведь всё было обманом.
Один я буду продолжать свой путь
По тропе одиночества.
Ложь ты мне говорила, ложь,
И когда я спрашивал, почему,
Ты робко меняла тему,
Ложь ты мне говорила, ложь.
И вот иссякли в сердце моем
Последние запасы.
Ложь ты мне говорила, ложь,
И вот иссякли в сердце моем
Последние запасы.