Fortune Cookie - Dimitris Samolisперевод на французский
Sugar,
flour,
vanilla
oil
Sucre,
farine,
huile
de
vanille
Words
of
wisdom
for
my
turmoil
Des
mots
de
sagesse
pour
mes
tourments
Lucky
numbers
make
no
sense,
they
make
my
blood
boil
Les
numéros
porte-bonheur
n'ont
aucun
sens,
ils
me
font
bouillir
le
sang
Like
the
wings
of
a
butterfly
Comme
les
ailes
d'un
papillon
Joined
together
for
a
while
Unis
un
certain
temps
Now
broken
in
a
thousand
pieces
Maintenant
brisés
en
mille
morceaux
Monday
night,
I'm
home
alone
Lundi
soir,
je
suis
seul
à
la
maison
The
week
just
started
and
I
have
to
find
a
way
to
carry
on
La
semaine
vient
de
commencer
et
je
dois
trouver
un
moyen
de
continuer
It's
been
a
month
since
you
let
me
go
Cela
fait
un
mois
que
tu
m'as
laissé
partir
Once
I
heard
that
months
can
last
for
years,
well
now
I
know
J'ai
entendu
dire
que
des
mois
peuvent
durer
des
années,
eh
bien
maintenant
je
sais
Need
to
call,
I'm
on
my
knees,
instead
I
order
in
Chinese
J'ai
besoin
de
t'appeler,
je
suis
à
genoux,
au
lieu
de
ça
je
commande
chinois
Like
we
did
on
Mondays,
I
mean,
please
Comme
nous
le
faisions
les
lundis,
enfin,
s'il
te
plaît
And
now
as
I
hold
this
fortune
cookie
in
my
hand
Et
maintenant,
alors
que
je
tiens
ce
biscuit
de
la
fortune
dans
ma
main
I
see
how
much
I
miss
you
Je
vois
combien
tu
me
manques
Sugar,
flour,
vanilla
oil
Sucre,
farine,
huile
de
vanille
Words
of
wisdom
for
my
turmoil
Des
mots
de
sagesse
pour
mes
tourments
Lucky
numbers
make
no
sense,
they
make
my
blood
boil
Les
numéros
porte-bonheur
n'ont
aucun
sens,
ils
me
font
bouillir
le
sang
Like
the
wings
of
a
butterfly
Comme
les
ailes
d'un
papillon
Joined
together
for
a
while
Unis
un
certain
temps
Now
broken
in
a
thousand
pieces
Maintenant
brisés
en
mille
morceaux
Oh,
you're
divine
and
you're
mine
Oh,
tu
es
divine
et
tu
m'appartiens
I
need
a
sign
from
this
fortune
cookie
J'ai
besoin
d'un
signe
de
ce
biscuit
de
la
fortune
That
you're
mine
and
I'll
be
fine
Que
tu
m'appartiens
et
que
tout
ira
bien
I
need
a
sign
from
this
fortune
cookie
J'ai
besoin
d'un
signe
de
ce
biscuit
de
la
fortune
Begging
the
sun
to
bring
the
light
Implorant
le
soleil
d'apporter
la
lumière
My
God,
how
many
hours
left
'til
fucking
night?
Mon
Dieu,
combien
d'heures
avant
la
nuit,
enfin
?
Wish
you
were
here
to
hold
me
tight
Je
te
souhaite
être
là
pour
me
serrer
fort
Dawn
is
lost
without
your
sparkling
eyes,
you
shine
bright
L'aube
est
perdue
sans
tes
yeux
étincelants,
tu
brilles
I'm
staring
at
the
door,
broken
chopsticks
on
the
floor
Je
fixe
la
porte,
des
baguettes
cassées
sur
le
sol
As
I'm
mumbling
something
like
"J'adore"
Alors
que
je
marmonne
quelque
chose
comme
"J'adore"
Now
as
I
hold
this
fortune
cookie
in
my
hand
Et
maintenant,
alors
que
je
tiens
ce
biscuit
de
la
fortune
dans
ma
main
I
see
how
much
I
miss
you
Je
vois
combien
tu
me
manques
Sugar,
flour,
vanilla
oil
Sucre,
farine,
huile
de
vanille
Words
of
wisdom
for
my
turmoil
Des
mots
de
sagesse
pour
mes
tourments
Lucky
numbers
make
no
sense,
they
make
my
blood
boil
Les
numéros
porte-bonheur
n'ont
aucun
sens,
ils
me
font
bouillir
le
sang
Like
the
wings
of
a
butterfly
Comme
les
ailes
d'un
papillon
Joined
together
for
a
while
Unis
un
certain
temps
Now
broken
in
a
thousand
pieces
Maintenant
brisés
en
mille
morceaux
Oh,
you're
divine
and
you're
mine
Oh,
tu
es
divine
et
tu
m'appartiens
I
need
a
sign
from
this
fortune
cookie
J'ai
besoin
d'un
signe
de
ce
biscuit
de
la
fortune
That
you're
mine
and
I'll
be
fine
Que
tu
m'appartiens
et
que
tout
ira
bien
I
need
a
sign
from
this
fortune
cookie
J'ai
besoin
d'un
signe
de
ce
biscuit
de
la
fortune
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.