Paper and Crayons - Dimitris Samolis перевод на французский

Paper and Crayons

I'm staring at your photo
you're only five years old
back then when your gods were
paper and crayons

You're in your mother's arms
a breeze has messed up your hair
but you know that I did it
cause somehow I was there

For us there's only here and now
we've taken this eternal vow
we're made of that stardust stuff
infinity is all we have

On and on we're born and die together
On and on we roll with this cosmic wheel
On and on we shift shapes and colors
On and on we smile cause nothing is real

I see those blurry figures
in the photo's bright background
there must have been some angels
blessing you all around

It seems you're in a hurry
to draw the path we're on
and the only thing you need is
your paper and crayons

Black holes swallow stars
galaxies collide
but we're that kind of oneness
nothing can divide

Papier et Crayons

Je regarde ta photo
tu n'as que cinq ans
à l'époque où tes dieux étaient
papier et crayons

Tu es dans les bras de ta mère
une brise a décoiffé tes cheveux
mais je sais que c'est moi qui l'ai fait
parce que d'une manière ou d'une autre, j'étais là

Pour nous, il n'y a que le présent
nous avons pris cet engagement éternel
nous sommes faits de cette poussière d'étoiles
l'infini est tout ce que nous avons

Sans cesse, nous naissons et mourons ensemble
Sans cesse, nous tournons avec cette roue cosmique
Sans cesse, nous changeons de formes et de couleurs
Sans cesse, nous sourions parce que rien n'est réel

Je vois ces silhouettes floues
dans le fond lumineux de la photo
il devait y avoir des anges
qui vous bénissaient tout autour

On dirait que tu es pressée
de dessiner le chemin que nous empruntons
et la seule chose dont tu as besoin, c'est de
ton papier et tes crayons

Les trous noirs avalent les étoiles
les galaxies entrent en collision
mais nous sommes ce genre d'unité
rien ne peut nous diviser