Paper and Crayons - Dimitris Samolis перевод на русский

Paper and Crayons

I'm staring at your photo
you're only five years old
back then when your gods were
paper and crayons

You're in your mother's arms
a breeze has messed up your hair
but you know that I did it
cause somehow I was there

For us there's only here and now
we've taken this eternal vow
we're made of that stardust stuff
infinity is all we have

On and on we're born and die together
On and on we roll with this cosmic wheel
On and on we shift shapes and colors
On and on we smile cause nothing is real

I see those blurry figures
in the photo's bright background
there must have been some angels
blessing you all around

It seems you're in a hurry
to draw the path we're on
and the only thing you need is
your paper and crayons

Black holes swallow stars
galaxies collide
but we're that kind of oneness
nothing can divide

Бумага и карандаши

Я смотрю на твою фотографию,
тебе всего пять лет.
Тогда, когда твоими богами были
бумага и карандаши.

Ты на руках у мамы,
ветерок растрепал твои волосы,
но ты знаешь, что это сделал я,
потому что каким-то образом я был там.

Для нас есть только здесь и сейчас,
мы дали этот вечный обет.
Мы сделаны из той звездной пыли,
бесконечность – это все, что у нас есть.

И снова и снова мы рождаемся и умираем вместе,
И снова и снова мы вращаемся с этим космическим колесом.
И снова и снова мы меняем формы и цвета,
И снова и снова мы улыбаемся, потому что ничего не реально.

Я вижу эти размытые фигуры
на ярком фоне фотографии,
там наверняка были ангелы,
благословляющие тебя со всех сторон.

Кажется, ты спешишь
нарисовать путь, по которому мы идем,
и все, что тебе нужно, это
твоя бумага и карандаши.

Черные дыры поглощают звезды,
галактики сталкиваются,
но мы – это своего рода единство,
ничто не может нас разделить.