Текст и перевод песни Dimitris Zervoudakis - Apoklismenos Sti Saloniki

Apoklismenos Sti Saloniki

Αποκλεισμένος στη Σαλονίκη
Χωρίς εσένανε πώς να χαρώ
Έξω το χιόνι έρημοι δρόμοι
κι έχω σαράντα πυρετό

Μα θα 'ρθω να σε βρω
Σε περιπέτεια θα μπω
το άσπρο σου βελούδινο κορμάκι να χαρώ.

Είναι η καρδιά μου πουλί κλεισμένο
στο ρημαγμένο μου μικρό κλουβί
σκέψη τη σκέψη πόσο θ' αντέξει
στο πειρασμό σου να αντισταθεί.

Μα θα 'ρθω να σε βρω
Σε περιπέτεια θα μπω
το άσπρο σου βελούδινο κορμάκι να χαρώ.

Locked in Thessaloniki

Locked in Thessaloniki
How can I be happy without you?
Snow outside, the streets are deserted
and I have a fever of 40.

But I'll come to find you
I'll go on an adventure
to see your white, velvety body.

My heart is a caged bird
in my ruined little cage.
How long can it resist temptation,
trying to resist you?

But I'll come to find you
I'll go on an adventure
to see your white, velvety body.