Текст и перевод песни Dimitris Zervoudakis - Apoklismenos Sti Saloniki
Αποκλεισμένος
στη
Σαλονίκη
Confiné
à
Thessalonique
Χωρίς
εσένανε
πώς
να
χαρώ
Comment
puis-je
être
heureux
sans
toi
?
Έξω
το
χιόνι
έρημοι
δρόμοι
La
neige
à
l'extérieur,
les
rues
désertes
κι
έχω
σαράντα
πυρετό
et
j'ai
une
forte
fièvre.
Μα
θα
'ρθω
να
σε
βρω
Mais
je
viendrai
te
trouver
Σε
περιπέτεια
θα
μπω
Je
m'aventurerai
dans
l'aventure
το
άσπρο
σου
βελούδινο
κορμάκι
να
χαρώ.
pour
savourer
ton
corps
velouté
blanc.
Είναι
η
καρδιά
μου
πουλί
κλεισμένο
Mon
cœur
est
un
oiseau
emprisonné
στο
ρημαγμένο
μου
μικρό
κλουβί
dans
ma
petite
cage
délabrée
σκέψη
τη
σκέψη
πόσο
θ'
αντέξει
Combien
de
temps
ma
pensée
résistera-t-elle
στο
πειρασμό
σου
να
αντισταθεί.
à
la
tentation
de
te
résister
?
Μα
θα
'ρθω
να
σε
βρω
Mais
je
viendrai
te
trouver
Σε
περιπέτεια
θα
μπω
Je
m'aventurerai
dans
l'aventure
το
άσπρο
σου
βελούδινο
κορμάκι
να
χαρώ.
pour
savourer
ton
corps
velouté
blanc.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.