Текст и перевод песни Dimitris Zervoudakis - Arahni

Arahni

Όποιος λαθαίνει στη στιγμή
αυτός κερδίζει στη ζωή
κι όποιος τα λάθη συγχωρεί
με την ψυχή του προχωρεί

Όποιος πατρίδα νοσταλγεί
βρίζει μεθά κι ακροβατεί
έχει τα μάτια του κλειστά
όταν χορεύει σαν σκιά

Σε μια στιγμή για μια ζωή
λάθη από δω
σωστά από κει
Θε μου πως πιάστηκα γιατί
στην αράχνη

Όποιος τη θάλασσα ακουμπά
την ερωτεύεται βαθιά
πίνει τ' αθάνατο νερό
κάνει κουμάντο στον καιρό

Όποιος φυλάει φυλακή
δίνει στον πόνο αμοιβή
κι όποιος κοιμάται τι να δει
στου ψυλλιασμένου τη σιωπή

Σε μια στιγμή για μια ζωή
λάθη από δω
σωστά από κει
Θε μου πως πιάστηκα γιατί
στην αράχνη

Σε μια στιγμή για μια ζωή
λάθη από δω
σωστά από κει
Θε μου πως πιάστηκα γιατί
στην αράχνη

Στην αράχνη ... στην αράχνη

Spider

Whoever makes mistakes at the moment
wins in life
and whoever forgives mistakes
moves forward

Whoever yearns for a homeland
curses, gets drunk, and walks a tightrope
has his eyes closed
when he dances like a shadow

In a moment for a lifetime
mistakes from here
right from there
My God, how did I get caught because
in the spider

Whoever touches the sea
falls deeply in love with it
drinks the immortal water
commands the weather

Whoever is imprisoned
rewards pain
and whoever sleeps, what can he see
in the silence of the flea-bitten

In a moment for a lifetime
mistakes from here
right from there
My God, how did I get caught because
in the spider

In a moment for a lifetime
mistakes from here
right from there
My God, how did I get caught because
in the spider

In the spider ... in the spider