Текст и перевод песни Dimitris Zervoudakis - Arahni

Arahni

Όποιος λαθαίνει στη στιγμή
αυτός κερδίζει στη ζωή
κι όποιος τα λάθη συγχωρεί
με την ψυχή του προχωρεί

Όποιος πατρίδα νοσταλγεί
βρίζει μεθά κι ακροβατεί
έχει τα μάτια του κλειστά
όταν χορεύει σαν σκιά

Σε μια στιγμή για μια ζωή
λάθη από δω
σωστά από κει
Θε μου πως πιάστηκα γιατί
στην αράχνη

Όποιος τη θάλασσα ακουμπά
την ερωτεύεται βαθιά
πίνει τ' αθάνατο νερό
κάνει κουμάντο στον καιρό

Όποιος φυλάει φυλακή
δίνει στον πόνο αμοιβή
κι όποιος κοιμάται τι να δει
στου ψυλλιασμένου τη σιωπή

Σε μια στιγμή για μια ζωή
λάθη από δω
σωστά από κει
Θε μου πως πιάστηκα γιατί
στην αράχνη

Σε μια στιγμή για μια ζωή
λάθη από δω
σωστά από κει
Θε μου πως πιάστηκα γιατί
στην αράχνη

Στην αράχνη ... στην αράχνη

Arahni

Celui qui se trompe dans l'instant
c'est celui qui gagne dans la vie
et celui qui pardonne les erreurs
avance avec son âme

Celui qui se languit de sa patrie
jure, s'enivre et fait des acrobaties
il a les yeux fermés
quand il danse comme une ombre

En un instant, pour une vie
des erreurs ici
des choses justes là
Mon Dieu, comment je me suis pris, pourquoi
dans l'araignée

Celui qui touche la mer
tombe amoureux d'elle profondément
boit l'eau immortelle
commande le temps

Celui qui garde une prison
donne une récompense à la douleur
et celui qui dort, que peut-il voir
dans le silence du puceron

En un instant, pour une vie
des erreurs ici
des choses justes là
Mon Dieu, comment je me suis pris, pourquoi
dans l'araignée

En un instant, pour une vie
des erreurs ici
des choses justes là
Mon Dieu, comment je me suis pris, pourquoi
dans l'araignée

Dans l'araignée ... dans l'araignée