Текст и перевод песни Dimitris Zervoudakis - Gramma S' Enan Piiti

Ξέρω εγώ κάτι που μπορούσε Καίσαρ να σε σώσει
Κάτι που πάντα βρίσκεται σε αιώνια εναλλαγή
Κάτι που σκίζει τις θολές γραμμές των οριζόντων
Και ταξιδεύει αδιάκοπα την ατελείωτη γη

Κάτι που θα ′κανε γοργά να φύγει το κοράκι
Που του γραφείου σου πάντοτε σκεπάζει τα χαρτιά
Να φύγει κράζοντας βραχνά χτυπώντας τα φτερά του
Προς κάποια ακατοίκητη κοιλάδα του νοτιά

Μακριά πολύ μακριά να ταξιδεύουμε
κι ο ήλιος πάντα μόνους να μας βρίσκει
Εσύ τσιγάρο CAMEL να καπνίζεις ναι
κι εγώ σε μια γωνιά να πίνω Whiskey

Οι πολιτείες ξένες να μας δέχονταν
οι πολιτείες οι πιο απομακρυσμένες
Κι εγώ σ' αυτές απλά να σε εσύσταινα
σαν σε παλιές γλυκές μου αγαπημένες

Κάτι που θα ′κανε τα υγρά παράδοξα σου μάτια
Που αβρές μαθητριούλες τ 'αγαπούν και σιωπηροί ποιητές
Χαρούμενα και προσδοκία γεμάτα να γελάσουνε
Με κάποιο τρόπο που όπως λεν δε γέλασαν ποτέ

Γνωρίζω κάτι που μπορούσε βέβαια να σε σώσει
Εγώ που δε σε γνώρισα ποτέ για σκέψου εγώ
Ένα καράβι να σε πάρει Καίσαρ να μας πάρει
Ένα καράβι που πολύ μακριά θα τ οδηγώ

Μακριά πολύ μακριά να ταξιδεύουμε
κι ο ήλιος πάντα μόνους να μας βρίσκει
Εσύ τσιγάρο CAMEL να καπνίζεις ναι
κι εγώ σε μια γωνιά να πίνω Whiskey

Και μια βραδιά στην Μπούρμα ή στην Μπατάβια
Στα μάτια μιας Ινδής που θα χορέψει
Γυμνή στα 17 στιλέτα ανάμεσα
θα δείτε την Γκρέτα να επιστρέψει

Я знаю кое-что, что могло бы спасти тебя, Цезарь.
Что-то, что всегда находится в вечном вращении
Что-то, что разрывает размытые линии горизонтов
И непрестанно путешествует по бескрайней земле

Что-то, что ворона сделала бы быстро
Где ваш офис всегда освещает газеты
Уйти, хрипло плача и хлопая крыльями
К какой-то необитаемой долине на юге

Слишком далеко, чтобы путешествовать
и солнце всегда одиноко, чтобы найти нас
Ты хочешь выкурить сигарету "ВЕРБЛЮД", да
а я в углу пью виски

Иностранные государства приняли бы нас
государства, наиболее отдаленные
И я бы просто был в них.
как в моих старых милых возлюбленных

Что-то, что сделало бы ваши водянистые парадоксальные глаза
Что любят простые школьницы и молчаливые поэты
Счастливый и полный ожидания смех
Таким образом, что, как они говорят, они никогда не смеялись

Конечно, я знаю кое-что, что могло бы тебя спасти.
Я, который никогда не встречал тебя, думай обо мне
Корабль, чтобы забрать тебя, Цезарь, чтобы забрать нас
Лодка, на которой я проеду долгий путь

Слишком далеко, чтобы путешествовать
и солнце всегда одиноко, чтобы найти нас
Ты хочешь выкурить сигарету "ВЕРБЛЮД", да
а я в углу пью виски

И вечер в Бирме или Батавии
В глазах индианки, которая будет танцевать
Обнаженная в 17 туфлях на шпильках между
ты увидишь, как Грета вернется