Текст и перевод песни Dimitris Zervoudakis - Ilios Pou Ipsonete

Ilios Pou Ipsonete

Ήλιος που υψώνεται - 1994

Δημήτρης Ζερβουδάκης & Γιάννης Μήτσης
Δημήτρης Ζερβουδάκης

Ήλιος που υψώνεται τα δυο σου μάτια φέγγουν
κι ύστερα ολημερίς μ′ ανάβουν πυρκαγιά
κόκκινα τα χείλη σου μακριά με ταξιδεύουν
μάγισσες μου το 'παν στα χαρτιά.

Πώς καρδιά μου ξαφνικά στα ψέματα σε ψάχνω
μα ο κόσμος γύρω μου σε κρύβει πιο βαθειά.
Ήλιος που υψώνεται τα δυο σου μάτια φέγγουν
μάγισσες μου το ′παν στα χαρτιά.

Μόλις πια ξανά θα βγει χλωμό χλωμό φεγγάρι
βόλτα θα του πω να 'ρθει στολίδι στα μαλλιά
κι ύστερα κρυφά θα 'ρθω κρυφά από τη μοίρα
μέσα στη ζεστή σου αγκαλιά.

Αχ καρδιά μου ξαφνικά στα ψέματα σε ψάχνω
μα ο κόσμος γύρω μου σε κρύβει πιο βαθειά
Ήλιος που υψώνετα τα δυο σου μάτια φέγγουν
μάγισσες μου το ′παν στα χαρτιά.

Φώτα γύρω μου ανάβουνε κι η γιορτή αρχίζει
είσαι η πιο όμορφη απόψε του χορού
ντύθηκες για φόρεμα της γης το δαχτυλίδι
κι έκλεψες το φως του ουρανού.

Ilios Pou Ipsonete

The sun rises - 1994

Dimitris Zervoudakis & Giannis Mitsis
Dimitris Zervoudakis

The sun rises, your two eyes shine
They've been setting me on fire all day
Your red lips take me on faraway journeys
The witches have laid it all out in the cards.

Suddenly, my heart searches for you in vain
But the world around me hides you deeper.
The sun rises, your two eyes shine
The witches have laid it all out in the cards.

As soon as a pale moon rises again
I'll ask it to come as a jewel in your hair
Then secretly, I'll come secretly despite fate's design
Within your warm embrace.

Suddenly, my heart searches for you in vain
But the world around me hides you deeper.
The sun rises, your two eyes shine
The witches have laid it all out in the cards.

Lights are turning on around me, the celebration is beginning
You are the most beautiful of the dance tonight
The ring is dressed in an earthy gown
And it has stolen the light of the sky.