Lithi - Dimitris Zervoudakis перевод на английский

Lithi

Παγιδευμένος στο όνειρό μου
μέρες ανάστροφα πάλι μετρώ
Σημάδι βάζω τον εαυτό μου
μα στη συνέχεια πάντα αστοχώ

Είναι η αλήθεια που όλο μου μοιάζει
ίσια κατάματα πώς με κοιτά
δεν την αντέχω να με τρομάζει
πάντα εμένανε να βγάζει μπροστά

Θέλω να βγω να γελάσω να πιω
απ' της λήθης τη χαρά
Μα δεν μπορώ την ψυχή μου να βρω
μέσα στα ρηχά νερά
Κι αν όλο αυτό θα μ' αφήσει λειψό
δεν πειράζει που είν' αργά
εγώ θέλω να βγω να γελάσω να πιω
απ' της λήθης τη χαρά

Φύγαν οι φίλοι ήρθαν τα λόγια
οι άδειες σκέψεις μου πλοία βαριά
μόνος να κρύβομαι μες στα υπόγεια
μήπως και φτάσω σε μιαν άλλη στεριά

Κι αν είναι η σύμβαση που όλα τ' αρπάζει
σαν μια συνήθεια όπως παλιά
κι αυτή η ανάγκη μου που όλα τ' αλλάζει
και πάντα εμένανε να βγάζει μπροστά

Θέλω να βγω να γελάσω να πιω
απ' της λήθης τη χαρά
Μα δεν μπορώ την ψυχή μου να βρω
μέσα στα ρηχά νερά
Κι αν όλο αυτό θα μ' αφήσει λειψό
δεν πειράζει που είν' αργά
εγώ θέλω να βγω να γελάσω να πιω
απ' της λήθης τη χαρά

Lithi

Trapped in my dream
counting my days again
I mark myself a sign
but always fail

'Cause the truth, like an arrow straight
stares straight at me
I can't stand it when it scares me
always having to make me face it

I want to go out, to laugh, to drink
from the joy of oblivion
But I can't find my soul
in the shallow waters
And if all this is going to leave me incomplete
I don't care that it's late
I want to go out, to laugh, to drink
from the joy of oblivion

My friends left, words came
my empty thoughts like heavy ships
hiding alone in the basement
trying to reach another land

If it's the system taking everything
like an old habit
and this need of mine changing everything
always having to make me face it

I want to go out, to laugh, to drink
from the joy of oblivion
But I can't find my soul
in the shallow waters
And if all this is going to leave me incomplete
I don't care that it's late
I want to go out, to laugh, to drink
from the joy of oblivion