Текст и перевод песни Dimitris Zervoudakis - Oti kai na sou simvei

Oti kai na sou simvei

Ό, τι και να σου συμβεί μόνος περπατάς στη γη
και θα μάθεις να τ' αντέχεις
πήρες λίγο από 'δω, πήρες λίγο από 'κει
φύλαξέ το για να έχεις
Γιατί η μέρα είναι μικρή κι όταν λάμπει ο ήλιος κι όλα τα φωτίζει

Ποιος απ' όλους μας θα πει τι είναι αυτό που τον πονάει και τον γκρεμίζει

Κάποτε είναι πια αργά κι όλα τα καλά παιδιά
βρίσκουν τον δικό τους δρόμο
Ξέρουν ποιος είναι μισός, πληγωμένος ή τρελός
γιατί δε χωράει στον κόσμο, μα η νύχτα είναι μικρή κι όσα
δάκρυα κι αν τρέξουν είναι λίγα...

Ποιος απ' όλους μας θα πει ήρθα πίσω φίλε μου όπου κι αν πήγα

Ό, τι και να σου συμβεί τι να πεις, τι να σου πει
ξέρεις πια τι είναι δικό σου
πήρες λίγο από 'δω, πήρες λίγο από 'κει
έφτιαξες τον άνθρωπό σου...

Και όταν κάποτε χαθείς ούτε ήλιος, ούτε θάλασσα, ούτε αστέρια
αν προλάβεις ίσως δεις ποιος σου κράτησε ζεστά τα δυο σου χέρια

Και όταν κάποτε χαθείς ούτε ήλιος, ούτε θάλασσα, ούτε αστέρια
αν προλάβεις ίσως δεις ποιος σου κράτησε ζεστά τα δυο σου χέρια

Ό, τι και να σου συμβεί μόνος περπατάς στη γη
και θα μάθεις να τ'αντέχεις...

Whatever Happens to You

Whatever happens to you, you walk alone on the earth
and you will learn to endure it
you took a little from here, you took a little from there
keep it so you have it
Because the day is short and when the sun shines and everything is illuminated

Which of us will say what it is that hurts them and destroys them

Sometimes it is too late and all the good guys
find their own way
They know who is half-hearted, hurt or crazy
because it does not fit into the world, but the night is short and if
tears run, it is few...

Which of us will say I came back, my friend, wherever I went

Whatever happens to you, what to say, what to tell you
You know what is yours now
you took a little from here, you took a little from there
you created yourself...

And when you get lost, neither sun, nor sea, nor stars
if you are in time, you may see who kept your two hands warm

And when you get lost, neither sun, nor sea, nor stars
if you are in time, you may see who kept your two hands warm

Whatever happens to you, you walk alone on the earth
and you will learn to endure it...