Par ta vimata sou - Dimitris Zervoudakis перевод на немецкий

Par ta vimata sou

Αστέρι μου έμεινες μόνο, μισό, μέσα μου έλαμψες στο δειλινό
τι παράξενη σου εκείνη η αγάπη στα χαμένα αναζητώ
γίνανε οι μέρες νύχτες να μην ξέρω πια αν θα σωθώ

Ρεφραίν

Παρ'τα βήματά σου, παρ'τα χρόνια τα βαριά σου
δες τα όνειρα πετάνε μακριά σου
σήκωσε το βλέμμα έλα φτιάξε μου ένα ψέμα
έτσι να το πιω γουλιά γουλιά κοντά σου

Πέφτεις απάνω μου δάκρυ αλμυρό
κόμπος στα χείλη μου στον στεναγμό
όλα αυτά που ήρθαν για να τα ζήσω
ένα τίποτα, ένα γιατί
τι απ' όλα να κρατήσω πώς να ξεκινήσω απ'την αρχή;

Ρεφραίν

Παρ'τα βήματά σου, παρ'τα χρόνια τα βαριά σου
δες τα όνειρα πετάνε μακριά σου
σήκωσε το βλέμμα έλα φτιάξε μου ένα ψέμα
έτσι να το πιω γουλιά γουλιά κοντά σου

Nimm deine Schritte

Mein Stern, du bliebst nur halb, in mir leuchtetest du in der Dämmerung
Welch seltsame Liebe von dir war das, ich suche sie im Verlorenen
Die Tage wurden zu Nächten, sodass ich nicht mehr weiß, ob ich gerettet werde

Refrain

Nimm deine Schritte mit, nimm deine schweren Jahre mit
Sieh, die Träume fliegen weit weg von dir
Hebe deinen Blick, komm, erfinde mir eine Lüge
Damit ich sie Schluck für Schluck bei dir trinken kann

Du fällst auf mich, salzige Träne
Ein Kloß auf meinen Lippen beim Seufzer
All das, was kam, damit ich es erlebe
Ein Nichts, ein Warum
Was von all dem soll ich behalten, wie soll ich von vorne beginnen?

Refrain

Nimm deine Schritte mit, nimm deine schweren Jahre mit
Sieh, die Träume fliegen weit weg von dir
Hebe deinen Blick, komm, erfinde mir eine Lüge
Damit ich sie Schluck für Schluck bei dir trinken kann