Текст и перевод песни Dimitris Zervoudakis - Par ta vimata sou

Par ta vimata sou

Αστέρι μου έμεινες μόνο, μισό, μέσα μου έλαμψες στο δειλινό
τι παράξενη σου εκείνη η αγάπη στα χαμένα αναζητώ
γίνανε οι μέρες νύχτες να μην ξέρω πια αν θα σωθώ

Ρεφραίν

Παρ'τα βήματά σου, παρ'τα χρόνια τα βαριά σου
δες τα όνειρα πετάνε μακριά σου
σήκωσε το βλέμμα έλα φτιάξε μου ένα ψέμα
έτσι να το πιω γουλιά γουλιά κοντά σου

Πέφτεις απάνω μου δάκρυ αλμυρό
κόμπος στα χείλη μου στον στεναγμό
όλα αυτά που ήρθαν για να τα ζήσω
ένα τίποτα, ένα γιατί
τι απ' όλα να κρατήσω πώς να ξεκινήσω απ'την αρχή;

Ρεφραίν

Παρ'τα βήματά σου, παρ'τα χρόνια τα βαριά σου
δες τα όνειρα πετάνε μακριά σου
σήκωσε το βλέμμα έλα φτιάξε μου ένα ψέμα
έτσι να το πιω γουλιά γουλιά κοντά σου

По твоим следам

Звездочка моя, ты осталась лишь половиной, во мне ты сияла на закате.
Какой странной была твоя любовь, я ищу ее в потерянном.
Дни стали ночами, и я больше не знаю, спасусь ли я.

Припев

Забудь свои шаги, забудь свои тяжкие годы,
посмотри, как мечты улетают прочь от тебя.
Подними взгляд, ну же, солги мне,
чтобы я мог пить эту ложь глоток за глотком рядом с тобой.

Ты падаешь на меня, соленая слеза,
ком в горле моем, в моем вздохе.
Все, что пришло, чтобы я это пережил,
пустота, один лишь вопрос "почему?".
Что из всего этого мне сохранить, как начать все сначала?

Припев

Забудь свои шаги, забудь свои тяжкие годы,
посмотри, как мечты улетают прочь от тебя.
Подними взгляд, ну же, солги мне,
чтобы я мог пить эту ложь глоток за глотком рядом с тобой.