Текст и перевод песни Dimitris Zervoudakis - Sta xamila kai sta psila

Sta xamila kai sta psila

Αυτά που τόσο αγάπησα
μα τ' άφησα ορφανά
γίναν πουλιά και πέταξαν
στα χαμηλά και στα ψηλά
στα χαμηλά και στα ψηλά

Στα χαμηλά και στα ψηλά
στο νότο μα και στο βορρά
τα π' αγαπώ σκορπίσανε
και φύγανε και πάνε

Τα βράδια ράβω τα φτερά
με τ' άστρα μάτια άγρυπνα
και τα βουνά χέρια ανοιχτά
να πάω να τ' ανταμώσω
να πάω να τ' ανταμώσω

Οι πόθοι μου είναι παιδιά
που περιμένουν χάδι
στην αγκαλιά τους με πονούν
σαν το πικρό αγκάθι
σαν το πικρό αγκάθι

Στα χαμηλά και στα ψηλά
στο νότο μα και στο βορρά
τα π' αγαπώ σκορπίσανε
και φύγανε και πάνε

Τα βράδια ράβω τα φτερά
με τ' άστρα μάτια άγρυπνα
και τα βουνά χέρια ανοιχτά
να πάω να τ' ανταμώσω
να πάω να τ' ανταμώσω.

Dans les bas-fonds et les hauteurs

Ce que j'ai tant aimé
mais que j'ai laissé orphelins
sont devenus des oiseaux et ont volé
dans les bas-fonds et les hauteurs
dans les bas-fonds et les hauteurs

Dans les bas-fonds et les hauteurs
au sud et au nord
ce que j'aime s'est dispersé
et s'est envolé et part

Le soir, je raccommode les plumes
avec les étoiles, yeux vigilants
et les montagnes, mains ouvertes
pour aller à leur rencontre
pour aller à leur rencontre

Mes désirs sont des enfants
qui attendent des caresses
dans leurs bras, ils me font mal
comme l'épine amère
comme l'épine amère

Dans les bas-fonds et les hauteurs
au sud et au nord
ce que j'aime s'est dispersé
et s'est envolé et part

Le soir, je raccommode les plumes
avec les étoiles, yeux vigilants
et les montagnes, mains ouvertes
pour aller à leur rencontre
pour aller à leur rencontre.