Текст и перевод песни Dimitris Zervoudakis - Thelw navgw ston Ilio

Thelw navgw ston Ilio

Θ'αφήσω τις δουλειές και τις αναβολές
θα πάρω τη ζωή μου να πάω στις εξοχές
στα καθαρά νερά σε ρέμματα βαθειά
θ'ανοίξω τα φτερά μου πάνω απ' τη θάλασσα
Θα πάρω τον καιρό σαν βήμα τυχερό
χειμώνες καλοκαίρια με βλέμμα καθαρό
Μη με ρωτάς που ζεις για να 'ρθεις να με βρεις
τα σύνορα του κόσμου μονάχη να διαβείς.

Κουράστηκε η ψυχή μου ελπίδες να μετρά
να βλέπει τα καράβια κρυμμένη στη στεριά
θέλω να βγω στον ήλιο στο φλογισμένο φως
στο γέλιο των ανόμων αθώος και μικρός.

Θα γίνω του νερού μια στάλα ουρανού
που χάνεται στο κύμα μ' απόκληρο του νου
Θα γίνω στον καιρό ένα πουλί μικρό
της άνοιξης τα χείλη γλυκά να τα φιλώ,
στην άλλη τη μεριά βουίζουν τα παιδιά
μελίσσι που γεννάει το γέλιο στην καρδιά
όταν θα βγούμ' εκεί με σώμα και ψυχή
πιασμένοι χέρι χέρι σ' ατέλειωτη γιορτή

Κουράστηκε η ψυχή μου ελπίδες να μετρά
να βλέπει τα καράβια κρυμμένη στη στεριά
θέλω να βγω στον ήλιο στο φλογισμένο φως
στο γέλιο των ανόμων αθώος και μικρός.

Κουράστηκε η ψυχή μου ελπίδες να μετρά
να βλέπει τα καράβια κρυμμένη στη στεριά
θέλω να βγω στον ήλιο στο φλογισμένο φως
στο γέλιο των ανόμων αθώος και μικρός.

στο γέλιο των ανόμων αθώος και μικρός.

Хочу выйти на солнце

Оставлю все дела и промедления,
возьму свою жизнь и уеду в сельскую местность,
к чистым водам, в глубокие потоки,
раскрою свои крылья над морем.
Возьму время как счастливый шаг,
зимы и лета с ясным взглядом.
Не спрашивай, где я живу, чтобы прийти и найти меня,
границы мира ты должна пересечь одна.

Устала моя душа надежды считать,
видеть корабли, спрятанные на берегу.
Хочу выйти на солнце, в пылающий свет,
в смех беззаконных, невинный и маленький.

Стану каплей небесной воды,
что теряется в волне с изгоем разума.
Стану в погоде маленькой птицей,
губы весны сладко целовать,
на другой стороне жужжат дети,
рой, рождающий смех в сердце.
Когда мы выйдем туда телом и душой,
взявшись за руки в бесконечном празднике.

Устала моя душа надежды считать,
видеть корабли, спрятанные на берегу.
Хочу выйти на солнце, в пылающий свет,
в смех беззаконных, невинный и маленький.

Устала моя душа надежды считать,
видеть корабли, спрятанные на берегу.
Хочу выйти на солнце, в пылающий свет,
в смех беззаконных, невинный и маленький.

в смех беззаконных, невинный и маленький.