Текст и перевод песни Dimitris Zervoudakis - Xameni Kyriaki

Xameni Kyriaki

Καθένας έχει μια χαμένη μέρα
σ'άγνωστα μέρη χαμένη διαδρομή
Καθένας έχει μια χαμένη Κυριακή
μεσ'το πιοτό και το ξενύχτι του σαν φταίχτη
μα όσο κι αν ψα όσο κ αν ψάξει δε θα βρει
τι θα του λει τι θα του λείπει στον καθρέφτη

Πάρε με, πάρε με απ' όλα βγάλε με
να μην ελπίζω πια το τέλος μας μη δω

Πάρε με, πάρε με απ' όλα βγάλε με
να μην ελπίζω πια το τέλος μας μη δω

Καθένας κρύβει μια πληγή στα στήθια
μισή αλήθεια χαμένη πληρωμή
Καθένας έχει μια χαμένη Κυριακή
κ όταν στο δρο όταν στο δρόμο την πετάξει
όσο κ αν ψα όσο κ αν ψάξει δε θα βρει
τι θα'ναι αυτό τι θα'ναι αυτό που θα 'χει αλλάξει

Πάρε με, πάρε με απ'όλα βγάλε με
να μην ελπίζω πια το τέλος μας μη δω

Πάρε με, πάρε με απ' όλα βγάλε με
να μην ελπίζω πια το τέλος μας μη δω

Потерянное воскресенье

У каждого есть потерянный день,
в неизвестных местах, потерянный путь.
У каждого есть потерянное воскресенье,
с выпивкой и бессонницей, как виновниками.
Но сколько бы я ни искал, сколько бы ни искал, не найду,
чего мне не хватает, чего мне не хватает в зеркале.

Забери меня, забери меня от всего этого,
чтобы я больше не надеялся, не увидел нашего конца.

Забери меня, забери меня от всего этого,
чтобы я больше не надеялся, не увидел нашего конца.

Каждый скрывает рану в груди,
полуправду, потерянную плату.
У каждого есть потерянное воскресенье,
и когда на дороге, когда на дороге он его выбросит,
сколько бы он ни искал, сколько бы ни искал, не найдет,
что изменится, что изменится.

Забери меня, забери меня от всего этого,
чтобы я больше не надеялся, не увидел нашего конца.

Забери меня, забери меня от всего этого,
чтобы я больше не надеялся, не увидел нашего конца.