In Memory - Dimma перевод на немецкий

In Memory

Find me, I'm here for the taking
Oh darkness, come, descend
Hold tight and comfort me
Make me my own enemy
Rest in pain as if in peace

Liquid fuels for all your dark within
Pour a glass and let your demons win
When you're left without a friend
Will you face what's at the end?
Come and greet your sin

Now my broken heart won't answer
I may never comprehend
There's nothing left to do
But live my life through you
Holding on to memories
Where you are beautiful and true

Sleep tight, my friend
We'll meet again

Steady pace, our ruin is waiting
And lined with open doors
Lay your head where comfort lies
See through someone else's eyes
Find your path into the now

Now my broken heart won't answer
I may never comprehend
There's nothing left to do
But live my life through you
Holding on to memories
Where you are beautiful and true

Even when your body crumbles
There's a light that will not fade
Time to say goodbye
Your soul will never die
Rest your head and close your eyes
I will be right here by your side

Sleep tight, my friend

In Erinnerung

Finde mich, ich bin hier zum Ergreifen
Oh Dunkelheit, komm, senke dich herab
Halt mich fest und tröste mich
Mach mich zu meinem eigenen Feind
Ruhe in Schmerz, als wär's Frieden

Flüssiges Feuer für all deine Dunkelheit im Inneren
Schenk ein Glas ein und lass deine Dämonen gewinnen
Wenn du ohne Freund zurückbleibst
Wirst du dich dem stellen, was am Ende wartet?
Komm und begrüße deine Sünde

Jetzt wird mein gebrochenes Herz nicht antworten
Ich werde es vielleicht nie verstehen
Es ist nichts mehr zu tun
Als mein Leben durch dich zu leben
Mich an Erinnerungen klammern
Wo du wunderschön und wahr bist

Schlaf gut, meine Freundin
Wir werden uns wiedersehen

Stetiges Tempo, unser Ruin wartet
Und gesäumt mit offenen Türen
Leg deinen Kopf dorthin, wo Trost liegt
Sieh durch die Augen eines anderen
Finde deinen Weg ins Jetzt

Jetzt wird mein gebrochenes Herz nicht antworten
Ich werde es vielleicht nie verstehen
Es ist nichts mehr zu tun
Als mein Leben durch dich zu leben
Mich an Erinnerungen klammern
Wo du wunderschön und wahr bist

Selbst wenn dein Körper zerfällt
Gibt es ein Licht, das nicht verblasst
Zeit, Abschied zu nehmen
Deine Seele wird niemals sterben
Leg deinen Kopf hin und schließe deine Augen
Ich werde hier bei dir sein

Schlaf gut, meine Freundin