Текст и перевод песни Dimmer - Dark Night of Yourself

Dark Night of Yourself

I was knocking on your door while you were shouting out the
Saying they better get it better
Yeah you sure put 'em in their place
And waking every morning to relive yet another night of horror
And all the bits of shrapnel that came flying from your face...

Who's gonna be left, who's gonna wanna take you by the hand and help you get through
The dark night of yourself
Who's gonna be left, who's gonna wanna hang around and help guide you through
The dark night of yourself

Looks like they've let one of them out
Looks like they've let one of them out
The dark night of yourself

All the crashing, all the banging, just means people cease to hear you
It's just crashing, it's just bashing, you just become this bunch of noise
A ruckus in the playroom who bust nearly all that is about him
Some trouble in the playroom
Yeah i guess you're just a natural naughty boy

Who's gonna be left, who's gonna wanna take you by the hand and help you get through
The dark night of yourself
Who's gonna be left, who's gonna wanna hang around and help guide you through
The dark night of yourself

The dark night of yourself

Ta nuit noire

Je frappais à ta porte alors que tu criais
En disant qu'ils feraient mieux d'y aller, qu'ils feraient mieux
Oui, tu les as bien remis à leur place
Et tu te réveilles chaque matin pour revivre une autre nuit d'horreur
Et tous les éclats d'obus qui ont volé de ton visage...

Qui restera, qui voudra te prendre la main et t'aider à traverser
Ta nuit noire
Qui restera, qui voudra rester et t'aider à traverser
Ta nuit noire

On dirait qu'ils ont laissé sortir l'un d'eux
On dirait qu'ils ont laissé sortir l'un d'eux
Ta nuit noire

Tous ces fracas, tous ces coups, signifient simplement que les gens cessent de t'entendre
C'est juste des fracas, c'est juste des coups, tu deviens juste ce tas de bruit
Une pagaille dans la salle de jeux qui casse à peu près tout ce qui l'entoure
Des problèmes dans la salle de jeux
Ouais, je suppose que tu es juste un petit garçon naturellement méchant

Qui restera, qui voudra te prendre la main et t'aider à traverser
Ta nuit noire
Qui restera, qui voudra rester et t'aider à traverser
Ta nuit noire

Ta nuit noire