Текст и перевод песни Dimmu Borgir - Dreamside Dominions

Dreamside Dominions

When the ghastly mourners awakens from sleep,
And the volant funeral crows are watching,
Like evil omens in shadowed murmur,
They welcome me again.

Agonized and flattered to once become
A part of this horror scenario,
I descend with arms open wide.

Armoured and filled with painful pleasure,
Reflectingg streams of monstrous mirages,
I will not hide.

Loosing control in seductive madness,
Spiritual revelations, apocalyptic hypnosis.
Dead colours appear within unshallow graves;
Alone in awe I face abhorrence below.

Trapped inside to suffer in silence,
Torn apart in mind and sense,
Baptized in this nightly glamour-
Rites of splendid essence.

Agonized and flattered, I once became
A part of the horror scenario.
Armoured and filled with painful pleasure,
I did not hide

Now when the gates are no longer shut,
I withdraw from the light of the sun.

Les domaines du Rêve

Quand les lugubres pleureurs s'éveillent de leur sommeil,
Et que les corbeaux funèbres volants observent,
Comme de mauvais présages dans un murmure ténébreux,
Ils me souhaitent à nouveau la bienvenue.

Tourmenté et flatté d'être devenu
Une partie de ce scénario d'horreur,
Je descends, les bras grands ouverts.

Cuirassé et rempli d'un plaisir douloureux,
Reflétant des flots de mirages monstrueux,
Je ne me cacherai pas.

Perdant le contrôle dans une folie séduisante,
Révélations spirituelles, hypnose apocalyptique.
Des couleurs mortes apparaissent dans des tombes peu profondes ;
Seul dans la crainte, je fais face à l'horreur d'en bas.

Piégé à l'intérieur pour souffrir en silence,
Déchiré dans l'esprit et les sens,
Baptisé dans ce glamour nocturne -
Rites d'essence splendide.

Tourmenté et flatté, je suis devenu
Une partie du scénario d'horreur.
Cuirassé et rempli d'un plaisir douloureux,
Je ne me suis pas caché

Maintenant que les portes ne sont plus fermées,
Je me retire de la lumière du soleil.