Текст и перевод песни Dimmu Borgir - Relinquishment of Spirit and Flesh

Relinquishment of Spirit and Flesh

King of tempests and storms
Lord of innumerable figures and forms
Blessed with Thy cold I am
As I upon the shoulders of mine
Bear the burden of Thine

Once I got touched by a fire from beyond
An invitation of darkness of which I colud not resist
Caressed by the feathers of the fallen
I took the fate in my hand

My raging Commander
My constant Shade
My soul′s Persecutor
My eternal Divinity

Revealing Thy powers in visions and dreams
Onvoking Your magic at night
Honored I am to mission Thy word
Within a creed is sworn of majestic might
An infernal allegiance in which I pay my share
An unholy awakening inside of which I intend to bear

Beholding Thy commotion

I entreat You with devotion
I subsume Your might with strength
I will carry on with You as my guardian
Against the lambs of the light

Possessed by the true god of earth I am
Possessed for eternity

Отречение от Духа и Плоти

Царь бурь и ураганов,
Владыка бесчисленных образов и форм,
Благословлен Твоим холодом я,
Ибо на плечах моих
Лежит бремя Твое.

Однажды меня коснулся огонь извне,
Зов тьмы, которому я не мог сопротивляться,
Ласкаемый перьями падших,
Я взял судьбу в свои руки.

Мой яростный Повелитель,
Моя неизменная Тень,
Гонитель моей души,
Моя вечная Божественность.

Открывая Твою силу в видениях и снах,
Взывая к Твоей магии ночью,
Для меня честь нести Твое слово,
В рамках клятвы, данной в величественной мощи,
Адский союз, в котором я вношу свою лепту,
Нечестивое пробуждение, которое я намерен вынести.

Созерцая Твой смятение,

Я взываю к Тебе с преданностью,
Я впитываю Твою мощь с силой,
Я буду продолжать с Тобой, как с моим хранителем,
Против агнцев света.

Одержим истинным богом земли я,
Одержим на вечность.