Текст и перевод песни Dimmu Borgir - The Demiurge Molecule

The Demiurge Molecule

Synthetic residue touched upon
Scars and wounds frown upon
While other wounds are closing
Stars and losers reassemble
Within thy own abyss

Sought through internal pyre and wind
Not ready to remember where to begin
For another day is yet to come
Before the night takes us home

What will remain
What will leave trace
While traveling through
Time and space

What will remain
What will leave trace

Arcane perfection
Arcane illumination

Sought through internal pyre and wind
Not ready to remember where to begin
For another day is yet to come
Before the night takes us home

Arcane perfection
Sweeps away darkness of the old ways
Arcane illumination
Welcomes the birth of another

Molecule
Molecule, molecule
Molecule

Haunting visions dawn upon me
While time is standing still
Lost far beyond the imaginary
Out of reach for the soul

La Molécule Démiurge

Des résidus synthétiques te touchent,
Des cicatrices et des blessures te marquent,
Tandis que d'autres blessures se referment.
Étoiles et perdants se rassemblent
Au sein de ton propre abîme.

Cherché à travers le feu et le vent intérieurs,
Pas prêt à me souvenir par où commencer,
Car un autre jour est encore à venir
Avant que la nuit ne nous ramène à la maison.

Que restera-t-il ?
Qu'est-ce qui laissera une trace
En voyageant à travers
Le temps et l'espace ?

Que restera-t-il ?
Qu'est-ce qui laissera une trace ?

Perfection arcanique,
Illumination arcanique.

Cherché à travers le feu et le vent intérieurs,
Pas prêt à me souvenir par où commencer,
Car un autre jour est encore à venir
Avant que la nuit ne nous ramène à la maison.

La perfection arcanique
Balaie les ténèbres des anciennes voies,
L'illumination arcanique
Accueille la naissance d'une autre

Molécule.
Molécule, molécule,
Molécule.

Des visions obsédantes se lèvent sur moi
Alors que le temps est immobile.
Perdu bien au-delà de l'imaginaire,
Hors de portée de l'âme.