Текст и перевод песни Dimos Anastasiadis - Ah Eleni

Δεν μπορώ Ελένη μ′,
τα μάτια μου ψηλά να τα σηκώσω,
μικρή και ζηλεμένη.
Και την καημένή μου την καρδιά,
παρηγοριά να δώσω,
με τρέλανες καημένη.

Όλο τον κόσμο είδα απ'τα χείλη σου,
την καρδιά μου έχεις πάρει,
και δεν με πονείς,
αχ λυπήσου με και πάψε να με τυραννείς.
...
Εσύ ′σουνα που έλεγες,
σαν δε σε διώ πεθαίνω,
μικρή και ζήλεμένη.
Και τώρα περπατείς και λες,
πού σ'είδα πού σε ξέρω,
αχ τι κακό θα γένει.

Όλο τον κόσμο είδα απ'τα χείλη σου,
την καρδιά μου έχεις πάρει,
και δεν με πονείς,
αχ λυπήσου με και πάψε να με τυραννείς,
αχ λυπήσου με και πάψε να με τυραννείς.

Я не могу, Хелен м',
мои глаза поднимаются, чтобы поднять их,
маленький и ревнивый.
И мое бедное сердце,
утешение, чтобы дать,
ты свел меня с ума, бедняжка.

Весь мир, который я видел из твоих уст,
ты завладел моим сердцем.,
и ты не делаешь мне больно,
О, пощади меня и перестань меня тиранить.
...
Ты говорил,
как будто я не преследую тебя, я умираю,
маленький и ревнивый.
А теперь ты идешь и говоришь,
как я тебя увидел? откуда я тебя знаю?,
Ах, какая плохая вещь у вас будет в целом.

Весь мир, который я видел из твоих уст,
ты завладел моим сердцем.,
и ты не делаешь мне больно,
О, пощади меня и перестань тиранить меня,
О, пощади меня и перестань меня тиранить.