An Tolmas - Dimos Anastasiadis перевод на немецкий

An Tolmas

Έλα πιο κοντά μου
έχω κάτι να σου πω
ανεβάζω τα ρολά μου
για σένα μόνο εγώ.

Νιώθω ότι μας ενώνει
μια αόρατη γραμμή
κι η αλήθεια δυναμώνει
θα είμαστε μαζί.

Αν τολμάς κοίτα με
και μην προσπερνάς.
Αν τολμάς φίλα με
και μη μ' αγαπάς.
Αν τολμάς δώσε με
σε ό, τι θα χαθεί.
Αν τολμάς άκου το
όλα είσαι εσύ.

Έλα λίγο να σου δείξω
χίλια θαύματα μαζί
τη σιωπή σου θα διαρρήξω
με μια αναπνοή.

Ίσια πάω στο χαμό μου
μα δε νοιάζομαι στιγμή
καβαλάω τ' όνειρό μου
κι όπου θέλει ας βγει.

Αν τολμάς κοίτα με
και μην προσπερνάς
Αν τολμάς φίλα με
και μη μ' αγαπάς
Αν τολμάς δώσε με
σε ό, τι θα χαθεί
Αν τολμάς άκου το
όλα είσαι εσύ
Αν τολμάς κοίτα με
και μην προσπερνάς
Αν τολμάς φίλα με
και μη μ' αγαπάς
Αν τολμάς δώσε με
σε ό, τι θα χαθεί
Αν τολμάς άκου το
όλα είσαι εσύ

Wenn Du wagst

Komm näher zu mir
ich habe dir etwas zu sagen
Ich drehe meine Scheiben hoch
nur für dich ganz allein.

Ich spüre, uns verbindet
eine unsichtbare Linie
und die Wahrheit wird stärker
wir werden zusammen sein.

Wenn du wagst, schau mich an
und geh nicht vorbei.
Wenn du wagst, küss mich
und lieb mich nicht.
Wenn du wagst, gib mich hin
zu allem, was vergeht.
Wenn du wagst, hör zu
alles bist du.

Komm, lass mich dir zeigen
tausend Wunder zusammen
Ich breche dein Schweigen
mit einem einzigen Atemzug.

Geradeaus gehe ich meinem Untergang entgegen
aber ich kümmere mich nicht einen Moment
Ich reite meinen Traum
und wohin auch immer er führt.

Wenn du wagst, schau mich an
und geh nicht vorbei
Wenn du wagst, küss mich
und lieb mich nicht
Wenn du wagst, gib mich hin
zu allem, was vergeht
Wenn du wagst, hör zu
alles bist du
Wenn du wagst, schau mich an
und geh nicht vorbei
Wenn du wagst, küss mich
und lieb mich nicht
Wenn du wagst, gib mich hin
zu allem, was vergeht
Wenn du wagst, hör zu
alles bist du