Текст и перевод песни Dimos Anastasiadis - Antitheti Trochia

Antitheti Trochia

Αν δεις αγάπη μείνε
μου είχες πει μα φεύγεις
και όλο έρχεσαι ξανά
Κουράστηκα ν'αντέχω
κι από σένα απέχω
χίλιους κόσμους μακριά

Μια σ'ακούω να γελάς
μια να κλαις και να πονάς
σ'ότι κι αν σκεφτώ
εσύ θα περισσεύεις
Δε σε πιάνω πουθενά
ούτε θέλω τελικά
σαν δυο σώματα σ'αντίθετη τροχιά

Ο δρόμος δε τελειώνει
στου χρόνου το ταξίδι
κύκλους κάνει όπως εσύ
Μα εγώ γι' αλλού πηγαίνω
σε δίχτυα πια δε μένω
θα με χάσεις στη στροφή

Trajectoires opposées

Si tu vois l'amour, reste
tu m'avais dit, mais tu pars
et tu reviens toujours
Je suis fatigué de supporter
et je m'éloigne de toi
à mille mondes de distance

Je t'entends rire
puis pleurer et souffrir
quoi que je pense
tu seras de trop
Je ne te trouve nulle part
et je ne le veux pas non plus
comme deux corps sur une trajectoire opposée

Le chemin ne se termine pas
dans le voyage du temps
il fait des cercles comme toi
Mais moi, je vais ailleurs
je ne reste plus dans les filets
tu me perdrais au tournant