Текст и перевод песни Dimos Anastasiadis - Chtise Mia Gefyra

Chtise Mia Gefyra

Χτίσε μια γέφυρα

Στίχοι: Βίκυ Γεροθόδωρου
Μουσική: Δήμος Αναστασιάδης
1η ερμηνεία: Δήμος Αναστασιάδης

Μια αγκαλιά και μια συγγνώμη,
πως να γιατρέψουν την καρδιά;
Όσοι πονάνε μένουνε μόνοι,
μα μη μ' αφήνεις μόνο πια...

Χτίσε μια γέφυρα να' ρθεις εδώ...
Πόσο μου λείπεις, πόσο σου λείπω εγώ...
Ας μετρηθούμε κι ας χάσουμε κι δυο.
Φτάνει να ξέρω πόσο σ' αγαπώ...

Μέρες μικρές χωρίς εσένα.
Νύχτες φεγγάρια ηλεκτρικά...
Τέσσερις στίχοι και ένα ψέμα,
πάλι δε βγάζουν πουθενά...

Χτίσε μια γέφυρα να' ρθεις εδώ...
Πόσο μου λείπεις, πόσο σου λείπω εγώ...
Ας μετρηθούμε κι ας χάσουμε κι δυο.
Φτάνει να ξέρω πόσο σ' αγαπώ...

Build a Bridge

Build a bridge

Lyrics: Vicky Gerothodorou
Music: Dimos Anastasiadis
First interpretation: Dimos Anastasiadis

A hug and an apology,
how can they mend the heart?
Those who are in pain remain alone,
but don't leave me alone anymore...

Build a bridge to come here...
How much I miss you, how much you miss me...
Let's count each other and lose two.
It's enough to know how much I love you...

Short days without you.
Electric moons at night...
Four lines and a lie,
again they don't lead anywhere...

Build a bridge to come here...
How much I miss you, how much you miss me...
Let's count each other and lose two.
It's enough to know how much I love you...