Текст и перевод песни Dimos Anastasiadis - Erhontai Stigmes

Erhontai Stigmes

Την πόρτα ανοίγεις
βγαίνεις στο δρόμο
λες μ ένα βλέμμα
δεν έχω χρόνο
πίσω σου μένω
να κοιτώ...

Λέω μέχρι πότε
θα το αντέχω
να 'μαι μαζί σου
και να μη σ' έχω
να περιμένω
να μη ζω...

Μα έρχονται στιγμές
κάτω απ' τις σκιές
που είναι φωτεινές
Κι ας θέλω να σου μω
φεύγω, δεν μπορώ
μένω πάντα εδώ

Σε λένε λάθος
μα είσαι η αλήθεια
η πιο μεγάλη
στα παραμύθια
είσαι η αγάπη
που πονάει...
Θα πολεμήσω
δε θα σ' αφήσω
ό, τι κι αν χάσω
θα σε κερδίσω
φεύγω μαζί σου
κι όπου πάει...

Μα έρχονται στιγμές
κάτω απ' τις σκιές
που είναι φωτεινές
Κι ας θέλω να σου πω
φεύγω, δεν μπορώ
μένω πάντα εδώ

Σε λένε λάθος
μα είσαι η αληθεια
η πιο μεγάλη
στα παραμύθια
είσαι η αγάπη
που πονάει...
Θα πολεμήσω
δε θα σ' αφήσω
ό, τι κι αν χάσω
θα σε κερδίσω
φεύγω μαζί σου
κι όπου πάει...

Наступают мгновения

Ты открываешь дверь,
выходишь на улицу,
говоришь одним взглядом:
"У меня нет времени".
Я остаюсь позади,
смотрю...

Говорю, до каких пор
я буду это терпеть,
быть с тобой
и не иметь тебя,
ждать
и не жить...

Но наступают мгновения
под сенью теней,
которые светлы.
И хотя я хочу тебе сказать,
что ухожу, я не могу,
я всегда остаюсь здесь.

Тебя называют ошибкой,
но ты - правда,
самая великая
в сказках,
ты - любовь,
которая причиняет боль...
Я буду бороться,
не отпущу тебя,
что бы я ни потерял,
я завоюю тебя,
ухожу с тобой,
и будь что будет...

Но наступают мгновения
под сенью теней,
которые светлы.
И хотя я хочу тебе сказать,
что ухожу, я не могу,
я всегда остаюсь здесь.

Тебя называют ошибкой,
но ты - правда,
самая великая
в сказках,
ты - любовь,
которая причиняет боль...
Я буду бороться,
не отпущу тебя,
что бы я ни потерял,
я завоюю тебя,
ухожу с тобой,
и будь что будет...