Ftais - Dimos Anastasiadis перевод на немецкий

Ftais

Φταις που τοίχους κοιτάω
παντού σε ζητάω και ποτέ δε γυρνάς. Φταις που κρατάς πράγματα μ
ου και στα δάχτυλα μου σαν άμμος κυλάει.

Φταις που τον έλεγχο χάνω
Και προσπέραση κάνω στη διπλή τη γραμμή.
Φταις που αντίθετα τρέχεις και για μένα δεν έχεις καμία στιγμή.

Φταις δική σου η ευθύνη
για ό, τι έχει γίνει, για ό, τι συμβεί Φταις που
έχω αναμνήσεις κενά και ερωτήσεις για κάθε στιγμή.

Φταις δική σου η ευθύνη
για ό, τι έχει γίνει, για ό, τι συμβεί Φταις που
έχω αναμνήσεις κενά και ερωτήσεις για κάθε στιγμή.

Φταις που η νύχτα με πνίγει
να ξανάρθεις επείγει για να μην τρελαθώ.
Φταις χαμηλά μ' έχεις ρίξει
έχω πια καταλήξει δεν έχεις Θεό.

Φταις που δεν πήγα πιο πέρα
που να πω καλημέρα και γιατί να την πω.
Φταις που δυο δρόμους απέχεις και για μένα δεν έχεις κανένα λεπτό.

Φταις δική σου η ευθύνη
για ό, τι έχει γίνει, για ό, τι συμβεί Φταις που
έχω αναμνήσεις κενά και ερωτήσεις για κάθε στιγμή.

Φταις δική σου η ευθύνη
για ό, τι έχει γίνει, για ό, τι συμβεί Φταις που
έχω αναμνήσεις κενά και ερωτήσεις για κάθε στιγμή.

Φταις δική σου η ευθύνη
για ό, τι έχει γίνει, για ό, τι συμβεί Φταις που
έχω αναμνήσεις κενά και ερωτήσεις για κάθε στιγμή.

Φταις δική σου η ευθύνη
για ό, τι έχει γίνει, για ό, τι συμβεί Φταις που
έχω αναμνήσεις κενά και ερωτήσεις για κάθε στιγμή.

Du bist schuld

Du bist schuld, dass ich Wände anstarre,
dich überall suche und du nie zurückkehrst. Du bist schuld, dass du meine Sachen hältst
und mir wie Sand durch die Finger gleitest.

Du bist schuld, dass ich die Kontrolle verliere
und auf der doppelten Linie überhole.
Du bist schuld, dass du entgegenläufst und für mich keinen Augenblick hast.

Du bist schuld, es ist deine Verantwortung
für das, was geschehen ist, für das, was geschieht. Du bist schuld, dass
ich Erinnerungen, Lücken und Fragen für jeden Moment habe.

Du bist schuld, es ist deine Verantwortung
für das, was geschehen ist, für das, was geschieht. Du bist schuld, dass
ich Erinnerungen, Lücken und Fragen für jeden Moment habe.

Du bist schuld, dass die Nacht mich erstickt,
du dringend zurückkommen musst, damit ich nicht verrückt werde.
Du bist schuld, du hast mich tief fallen lassen,
ich bin nun zum Schluss gekommen: Du hast keinen Gott.

Du bist schuld, dass ich nicht weitergegangen bin,
um 'Guten Morgen' zu sagen, und warum sollte ich es sagen?
Du bist schuld, dass du zwei Straßen entfernt bist und für mich keine einzige Minute hast.

Du bist schuld, es ist deine Verantwortung
für das, was geschehen ist, für das, was geschieht. Du bist schuld, dass
ich Erinnerungen, Lücken und Fragen für jeden Moment habe.

Du bist schuld, es ist deine Verantwortung
für das, was geschehen ist, für das, was geschieht. Du bist schuld, dass
ich Erinnerungen, Lücken und Fragen für jeden Moment habe.

Du bist schuld, es ist deine Verantwortung
für das, was geschehen ist, für das, was geschieht. Du bist schuld, dass
ich Erinnerungen, Lücken und Fragen für jeden Moment habe.

Du bist schuld, es ist deine Verantwortung
für das, was geschehen ist, für das, was geschieht. Du bist schuld, dass
ich Erinnerungen, Lücken und Fragen für jeden Moment habe.