Текст и перевод песни Dimos Anastasiadis - Ftais

Ftais

Φταις που τοίχους κοιτάω
παντού σε ζητάω και ποτέ δε γυρνάς. Φταις που κρατάς πράγματα μ
ου και στα δάχτυλα μου σαν άμμος κυλάει.

Φταις που τον έλεγχο χάνω
Και προσπέραση κάνω στη διπλή τη γραμμή.
Φταις που αντίθετα τρέχεις και για μένα δεν έχεις καμία στιγμή.

Φταις δική σου η ευθύνη
για ό, τι έχει γίνει, για ό, τι συμβεί Φταις που
έχω αναμνήσεις κενά και ερωτήσεις για κάθε στιγμή.

Φταις δική σου η ευθύνη
για ό, τι έχει γίνει, για ό, τι συμβεί Φταις που
έχω αναμνήσεις κενά και ερωτήσεις για κάθε στιγμή.

Φταις που η νύχτα με πνίγει
να ξανάρθεις επείγει για να μην τρελαθώ.
Φταις χαμηλά μ' έχεις ρίξει
έχω πια καταλήξει δεν έχεις Θεό.

Φταις που δεν πήγα πιο πέρα
που να πω καλημέρα και γιατί να την πω.
Φταις που δυο δρόμους απέχεις και για μένα δεν έχεις κανένα λεπτό.

Φταις δική σου η ευθύνη
για ό, τι έχει γίνει, για ό, τι συμβεί Φταις που
έχω αναμνήσεις κενά και ερωτήσεις για κάθε στιγμή.

Φταις δική σου η ευθύνη
για ό, τι έχει γίνει, για ό, τι συμβεί Φταις που
έχω αναμνήσεις κενά και ερωτήσεις για κάθε στιγμή.

Φταις δική σου η ευθύνη
για ό, τι έχει γίνει, για ό, τι συμβεί Φταις που
έχω αναμνήσεις κενά και ερωτήσεις για κάθε στιγμή.

Φταις δική σου η ευθύνη
για ό, τι έχει γίνει, για ό, τι συμβεί Φταις που
έχω αναμνήσεις κενά και ερωτήσεις για κάθε στιγμή.

C'est de ta faute

C'est de ta faute si je regarde les murs
Je te cherche partout et tu ne reviens jamais. C'est de ta faute si tu gardes des choses avec moi
et sur mes doigts, le sable s'écoule.

C'est de ta faute si je perds le contrôle
Et je double la ligne.
C'est de ta faute si tu cours dans la direction opposée et que tu n'as pas une minute pour moi.

C'est de ta faute, c'est ta responsabilité
pour tout ce qui s'est passé, pour tout ce qui arrive C'est de ta faute que
j'ai des souvenirs vides et des questions pour chaque instant.

C'est de ta faute, c'est ta responsabilité
pour tout ce qui s'est passé, pour tout ce qui arrive C'est de ta faute que
j'ai des souvenirs vides et des questions pour chaque instant.

C'est de ta faute si la nuit me noie
Il faut que tu reviennes vite pour que je ne devienne pas fou.
C'est de ta faute si tu m'as rabaissé
J'ai fini par me retrouver, tu n'as plus de Dieu.

C'est de ta faute si je ne suis pas allé plus loin
Pour dire bonjour et pourquoi le dire.
C'est de ta faute si tu es à deux pas et que tu n'as pas une minute pour moi.

C'est de ta faute, c'est ta responsabilité
pour tout ce qui s'est passé, pour tout ce qui arrive C'est de ta faute que
j'ai des souvenirs vides et des questions pour chaque instant.

C'est de ta faute, c'est ta responsabilité
pour tout ce qui s'est passé, pour tout ce qui arrive C'est de ta faute que
j'ai des souvenirs vides et des questions pour chaque instant.

C'est de ta faute, c'est ta responsabilité
pour tout ce qui s'est passé, pour tout ce qui arrive C'est de ta faute que
j'ai des souvenirs vides et des questions pour chaque instant.

C'est de ta faute, c'est ta responsabilité
pour tout ce qui s'est passé, pour tout ce qui arrive C'est de ta faute que
j'ai des souvenirs vides et des questions pour chaque instant.