I Avlaia Ekleise - Dimos Anastasiadisперевод на немецкий
Στα
μεγάλα
θέατρα
In
großen
Theatern
Παίζονται
οι
ζωές
Werden
Leben
gespielt
Από
έρωτα
δεμένες
Durch
Liebe
gebunden
Στο
μαχαίρι
του
έπειτα
Doch
am
Messer
danach
Κόβονται
κι
αυτές
Werden
sie
durchtrennt
Και
πέφτουνε
σπασμένες
Und
fallen
zerbrochen
Η
αυλαία
έκλεισε
Der
Vorhang
schließt
sich
Δεν
ειν′
έργο
εδώ
Hier
ist
kein
Schauspiel
Είναι
εδώ
ζωή
Hier
ist
das
Leben
Και
μη
με
κοιτάς
σαν
θεά
Schau
mich
nicht
an
wie
eine
Göttin
Άνθρωπος
εγώ
Ein
Mensch
bin
ich
Άνθρωπος
κι
εσύ
Ein
Mensch
bist
du
Και
οι
δυο
χαμένοι
χωριστά
Und
beide
verloren,
allein
Τόσο
σ'
αποθέωνα
So
sehr
vergötterte
ich
dich
Τόσο
ιδανικά
So
vollkommen
Έτσι
είναι
η
αγάπη
So
ist
die
Liebe
Τώρα
βγάλ′
το
θέαμα
Nimm
jetzt
die
Maske
ab
Βγάλε
τα
φτερά
Lass
die
Flügel
fallen
Και
γίνε
πάλι
στάχτη
Und
werde
wieder
Asche
Η
αυλαία
έκλεισε
Der
Vorhang
schließt
sich
Δεν
ειν'
έργο
εδώ
Hier
ist
kein
Schauspiel
Είναι
εδώ
ζωή
Hier
ist
das
Leben
Και
μη
με
κοιτάς
σαν
θεά
Schau
mich
nicht
an
wie
eine
Göttin
Άνθρωπος
εγώ
Ein
Mensch
bin
ich
Άνθρωπος
κι
εσύ
Ein
Mensch
bist
du
Και
οι
δυο
χαμένοι
χωριστά
Und
beide
verloren,
allein
Δεν
ειν'
έργο
εδώ
Hier
ist
kein
Schauspiel
Είναι
εδώ
ζωή
Hier
ist
das
Leben
Και
μη
με
κοιτάς
σαν
θεά
Schau
mich
nicht
an
wie
eine
Göttin
Άνθρωπος
εγώ
Ein
Mensch
bin
ich
Άνθρωπος
κι
εσύ
Ein
Mensch
bist
du
Και
οι
δυο
χαμένοι
χωριστά
Und
beide
verloren,
allein
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.