Idia Matia - Dimos Anastasiadis перевод на немецкий

Idia Matia

Κουράστηκες και θέλεις
Καινούρια αρχή
Χωρίς τα ίδια λάθη
Μια άλλη ζωή

Μητέρα γίνεσαι
Αυτή είναι η στιγμή
Να ξανά γεννηθείς
Σε άλλη πνοή

Ίδια μάτια
Ίδιο βλέμμα
Μοιάζει αλήθεια
Μα είναι ψέμα
Ζεις απ' το ίδιο σου το αίμα
Ίδια ανάσα
Ίδιο χρώμα
Μα η φωνή σου
Σε άλλο στόμα
Ζεις σε ένα καινούργιο σώμα

Δες το μυαλό σαπίζει
Σε άσπρο κελί
Μα κατοικεί η ψυχή σου
Σ' άλλο κορμί

Τώρα δεν φαίνεσαι
Γλιστράς σε μια ρωγμή
Μα πάντα κάτι μένει
Να γεννηθεί

Ίδια μάτια
Ίδιο βλέμμα
Μοιάζει αλήθεια
Μα είναι ψέμα
Ζεις απ' το ίδιο σου το αίμα
Ίδια ανάσα
Ίδιο χρώμα
Μα η φωνή σου
Σε άλλο στόμα
Ζεις σε ένα καινούργιο σώμα

Gleiche Augen

Du bist müde und willst
Einen neuen Anfang
Ohne die gleichen Fehler
Ein anderes Leben

Du wirst Mutter
Dies ist der Augenblick
Um neu geboren zu werden
In einem anderen Hauch

Gleiche Augen
Gleicher Blick
Es wirkt wahr
Doch ist es Lüge
Du lebst von deinem eigenen Blut
Gleicher Atem
Gleiche Farbe
Doch deine Stimme
In einem anderen Mund
Du lebst in einem neuen Körper

Sieh, dein Geist verfault
In einer weißen Zelle
Doch deine Seele wohnt
In einem anderen Leib

Jetzt siehst du nicht mehr aus
Du gleitest in einen Riss
Doch immer bleibt etwas
Das geboren wird

Gleiche Augen
Gleicher Blick
Es wirkt wahr
Doch ist es Lüge
Du lebst von deinem eigenen Blut
Gleicher Atem
Gleiche Farbe
Doch deine Stimme
In einem anderen Mund
Du lebst in einem neuen Körper