Текст и перевод песни Dimos Anastasiadis - Mechri Na Ximerosei

Mechri Na Ximerosei

Φωτιά
να ′βρεχε τούτη η νυχτιά
τα ρέστα μας να κάψει
Αυτά
που ακόμα η καρδιά κρατά
και θέλει να τα κλάψει

Μέχρι να ξημερώσει
ο πόνος να 'χει λιώσει μέσα μου
απ′ τ' αναφιλητά
Μέχρι να ξημερώσει
να έχω ξεχρεώσει
λόγια σου κι αγγίγματα
πλαστά
Μέχρι να ξημερώσει
ας μ' έχουν νιώσει όσοι
πνίγουνε δάκρυα κι ουρλιαχτά
Μέχρι να ξημερώσει
ας μ′ έχουν νιώσει όσοι
πνίγουνε δάκρυα κα ουρλιαχτά

Βαθειά
στο στήθος μου δέκα σπαθιά
χαράζουν μονοπάτι
Γλιστρά
στις όχθες του και προχωρά
και χάνεται η αγάπη

Μέχρι να ξημερώσει
ο πόνος να ′χει λιώσει μέσα μου
απ' τ′ αναφιλητά
Μέχρι να ξημερώσει
να έχω ξεχρεώσει
λόγια σου κι αγγίγματα
πλαστά
Μέχρι να ξημερώσει
ας μ' έχουν νιώσει όσοι
πνίγουνε δάκρυα κι ουρλιαχτά
Μέχρι να ξημερώσει
ας μ′ έχουν νιώσει όσοι
πνίγουνε δάκρυα κι ουρλιαχτά

Until Dawn

Fire
To rain on this night
To burn our remains
These
That the heart still holds
And wants to cry them

Until dawn
The pain to melt inside me
From the kisses
Until dawn
To have paid off
Your words and touches
Fake
Until dawn
Let me be felt by those
Who drown tears and screams
Until dawn
Let me be felt by those
Who drown tears and screams

Deep
In my chest ten swords
Carve a path
Slides
On its shores and goes forward
And love is lost

Until dawn
The pain to melt inside me
From the kisses
Until dawn
To have paid off
Your words and touches
Fake
Until dawn
Let me be felt by those
Who drown tears and screams
Until dawn
Let me be felt by those
Who drown tears and screams