Mi Hanomaste - Dimos Anastasiadis перевод на немецкий

Mi Hanomaste

Το πρόσωπο σου κρύος, είναι τοίχος
Σβησμένη μεσ' το βλέμμα κι η φωτιά, πάγος κι η καρδιά
Σκιά προτού να γίνεις, μεσ' το πλήθος
Μια χάρη σου ζητάω, μόνο μια

Μη χανόμαστε, να βλεπόμαστε
Να με παίρνεις αγκαλιά, λες και αγαπιόμαστε
Μη χανόμαστε, να βρισκόμαστε
Να τα λέμε φιλικά
Πως σε θέλω τραγικά, να δεχόμαστε

Δυο ρούχα παίρνεις κι άλλα πράγματα σου
Στο δρόμο ξεμακραίνεις, τρέχω και, σφαίρα απ' το ποτέ
Να στέλνεις πότε πότε, μήνυμα σου
Και που και που να παίρνεις, για καφέ

Μη χανόμαστε, να βλεπόμαστε
Να με παίρνεις αγκαλιά, λες και αγαπιόμαστε
Μη χανόμαστε, να βρισκόμαστε
Να τα λέμε φιλικά
Πως σε θέλω τραγικά, να δεχόμαστε

Κι αν νιώθεις μοναξιά, να μου τηλεφωνείς
Τι σε καίει, να μου πεις
Και θα 'χω ανοιχτά, παράθυρα, καρδιά
Όποια ώρα, και να 'ρθεις

Μη χανόμαστε, να βλεπόμαστε
Να με παίρνεις αγκαλιά, λες και αγαπιόμαστε
Μη χανόμαστε, να βρισκόμαστε
Να τα λέμε φιλικά
Πως σε θέλω τραγικά, να δεχόμαστε

Verlieren wir uns nicht

Dein Gesicht ist kalt, eine Mauer
Er হতেইloschen in deinem Blick, das Feuer, Eis auch dein Herz
Bevor du zum Schatten wirst, in der Menge
Ich bitte dich um einen Gefallen, nur einen

Verlieren wir uns nicht, lass uns uns sehen
Nimm mich in den Arm, als ob wir uns liebten
Verlieren wir uns nicht, lass uns uns treffen
Lass uns freundschaftlich reden
Dass ich dich tragisch will, lass es uns akzeptieren

Du nimmst zwei Kleider und andere Sachen von dir
Du gehst weg auf der Straße, ich renne, und wie eine Kugel aus dem Nichts
Schick mir ab und zu eine Nachricht von dir
Und triff dich ab und zu auf einen Kaffee

Verlieren wir uns nicht, lass uns uns sehen
Nimm mich in den Arm, als ob wir uns liebten
Verlieren wir uns nicht, lass uns uns treffen
Lass uns freundschaftlich reden
Dass ich dich tragisch will, lass es uns akzeptieren

Und wenn du dich einsam fühlst, ruf mich an
Sag mir, was dich quält
Und ich werde Fenster und Herz offen halten
Egal wann du kommst

Verlieren wir uns nicht, lass uns uns sehen
Nimm mich in den Arm, als ob wir uns liebten
Verlieren wir uns nicht, lass uns uns treffen
Lass uns freundschaftlich reden
Dass ich dich tragisch will, lass es uns akzeptieren