Текст и перевод песни Dimos Anastasiadis - Mi Hanomaste

Mi Hanomaste

Το πρόσωπο σου κρύος, είναι τοίχος
Σβησμένη μεσ' το βλέμμα κι η φωτιά, πάγος κι η καρδιά
Σκιά προτού να γίνεις, μεσ' το πλήθος
Μια χάρη σου ζητάω, μόνο μια

Μη χανόμαστε, να βλεπόμαστε
Να με παίρνεις αγκαλιά, λες και αγαπιόμαστε
Μη χανόμαστε, να βρισκόμαστε
Να τα λέμε φιλικά
Πως σε θέλω τραγικά, να δεχόμαστε

Δυο ρούχα παίρνεις κι άλλα πράγματα σου
Στο δρόμο ξεμακραίνεις, τρέχω και, σφαίρα απ' το ποτέ
Να στέλνεις πότε πότε, μήνυμα σου
Και που και που να παίρνεις, για καφέ

Μη χανόμαστε, να βλεπόμαστε
Να με παίρνεις αγκαλιά, λες και αγαπιόμαστε
Μη χανόμαστε, να βρισκόμαστε
Να τα λέμε φιλικά
Πως σε θέλω τραγικά, να δεχόμαστε

Κι αν νιώθεις μοναξιά, να μου τηλεφωνείς
Τι σε καίει, να μου πεις
Και θα 'χω ανοιχτά, παράθυρα, καρδιά
Όποια ώρα, και να 'ρθεις

Μη χανόμαστε, να βλεπόμαστε
Να με παίρνεις αγκαλιά, λες και αγαπιόμαστε
Μη χανόμαστε, να βρισκόμαστε
Να τα λέμε φιλικά
Πως σε θέλω τραγικά, να δεχόμαστε

Mi Hanomaste

Your face is cold, a wall
The fire in your eyes is extinguished, your heart is ice
A shadow before you become, amidst the crowd
I ask you only one favor

Let's not lose each other, let's see each other
Let me hold you in my arms, as if we were lovers
Let's not lose each other, let's find each other
Let's talk as friends
That I want you tragically, let's accept it

You take some clothes and some other things
You leave on the road, I run, a bullet from the never
Send me a message sometimes
And once in a while, let's get coffee

Let's not lose each other, let's see each other
Let me hold you in my arms, as if we were lovers
Let's not lose each other, let's find each other
Let's talk as friends
That I want you tragically, let's accept it

And if you feel lonely, call me
Tell me what's burning you
And I'll have open windows, heart
Any time, and you can come

Let's not lose each other, let's see each other
Let me hold you in my arms, as if we were lovers
Let's not lose each other, let's find each other
Let's talk as friends
That I want you tragically, let's accept it