Текст и перевод песни Dimos Anastasiadis - Mi Hanomaste

Mi Hanomaste

Το πρόσωπο σου κρύος, είναι τοίχος
Σβησμένη μεσ' το βλέμμα κι η φωτιά, πάγος κι η καρδιά
Σκιά προτού να γίνεις, μεσ' το πλήθος
Μια χάρη σου ζητάω, μόνο μια

Μη χανόμαστε, να βλεπόμαστε
Να με παίρνεις αγκαλιά, λες και αγαπιόμαστε
Μη χανόμαστε, να βρισκόμαστε
Να τα λέμε φιλικά
Πως σε θέλω τραγικά, να δεχόμαστε

Δυο ρούχα παίρνεις κι άλλα πράγματα σου
Στο δρόμο ξεμακραίνεις, τρέχω και, σφαίρα απ' το ποτέ
Να στέλνεις πότε πότε, μήνυμα σου
Και που και που να παίρνεις, για καφέ

Μη χανόμαστε, να βλεπόμαστε
Να με παίρνεις αγκαλιά, λες και αγαπιόμαστε
Μη χανόμαστε, να βρισκόμαστε
Να τα λέμε φιλικά
Πως σε θέλω τραγικά, να δεχόμαστε

Κι αν νιώθεις μοναξιά, να μου τηλεφωνείς
Τι σε καίει, να μου πεις
Και θα 'χω ανοιχτά, παράθυρα, καρδιά
Όποια ώρα, και να 'ρθεις

Μη χανόμαστε, να βλεπόμαστε
Να με παίρνεις αγκαλιά, λες και αγαπιόμαστε
Μη χανόμαστε, να βρισκόμαστε
Να τα λέμε φιλικά
Πως σε θέλω τραγικά, να δεχόμαστε

Ne nous perdons pas de vue

Ton visage est froid, c'est un mur
Le feu dans ton regard est éteint, ton cœur est glace
Tu es une ombre dans la foule
Je te demande une faveur, juste une

Ne nous perdons pas de vue, rencontrons-nous
Prends-moi dans tes bras, comme si nous nous aimions
Ne nous perdons pas de vue, retrouvons-nous
Parlons amicalement
Combien je te désire, accepte-le

Tu prends deux vêtements et d'autres de tes affaires
Tu t'éloignes dans la rue, je cours après toi, une balle perdue
Envoie-moi un message de temps en temps
Et appelle-moi pour un café de temps en temps

Ne nous perdons pas de vue, rencontrons-nous
Prends-moi dans tes bras, comme si nous nous aimions
Ne nous perdons pas de vue, retrouvons-nous
Parlons amicalement
Combien je te désire, accepte-le

Et si tu te sens seule, appelle-moi
Dis-moi ce qui te tracasse
J'aurai mes fenêtres ouvertes, mon cœur ouvert
Quelle que soit l'heure à laquelle tu viendras

Ne nous perdons pas de vue, rencontrons-nous
Prends-moi dans tes bras, comme si nous nous aimions
Ne nous perdons pas de vue, retrouvons-nous
Parlons amicalement
Combien je te désire, accepte-le