Panta Kai Pantou Mazi Sou - Dimos Anastasiadis перевод на немецкий

Panta Kai Pantou Mazi Sou

Ήρθες και ανέτρεψες το χθες
Δεν υπάρχουν πια αναστολές κοντά σου
Έφτασαν μονάχα δυο στιγμές
Πήρες όσα είχα μαγικά δικά σου

Ξέρω τι θα γίνει στο μετά
Όλα θα 'ναι απρόβλεπτα μα εγώ σε θέλω
Ρίχνω το κορμί μου στη φωτιά
Θέλω πια να ζήσω δυνατά, το ξέρω

Πάντα και παντού μαζί σου θα 'μαι εγώ
Γιατί σ' αγαπώ
Τίποτα στο τώρα δε με είχε θα πω
Μα για σένα ζω
Πάντα και παντού με σένα σ' όποια ζωή
Θα με πας εσύ
Πάρε με άνευ όρων σ' ουρανό ή βυθό
Είσαι πάθος κρυφό
Που για πάντα θέλω...

Ήρθες κι αλλάζω εαυτό
Γίνομαι ότι ήθελα εγώ να γίνω
Κόντρα σε κανόνες το μπορώ
Σ' όσα αγαπώ και θέλω εγώ να μείνω

Ξέρω τι θα γίνει στο μετά
Όλα θα 'ναι απρόβλεπτα μα εγώ σε θέλω
Ρίχνω το κορμί μου στη φωτιά
Θέλω πια να ζήσω δυνατά, το ξέρω

Πάντα και παντού μαζί σου θα 'μαι εγώ
Γιατί σ' αγαπώ
Τίποτα στο τώρα δε με είχε θα πω
Μα για σένα ζω
Πάντα και παντού με σένα σ' όποια ζωή
Θα με πας εσύ
Πάρε με άνευ όρων σ' ουρανό ή βυθό
Είσαι πάθος κρυφό
Που για πάντα θέλω...

Immer und überall mit dir

Du kamst und hast das Gestern umgeworfen
Es gibt kein Zögern mehr in deiner Nähe
Es waren nur zwei Augenblicke
Du nahmst alles, was ich zauberhaft besaß

Ich weiß, was danach geschehen wird
Alles wird unvorhersehbar sein, doch ich will dich
Ich werfe meinen Körper ins Feuer
Ich will endlich stark leben, ich weiß es

Immer und überall werde ich bei dir sein
Denn ich liebe dich
Nichts im Jetzt hatte mich jemals, das sage ich
Doch für dich lebe ich
Immer und überall mit dir in jedem Leben
Wirst du mich führen
Nimm mich bedingungslos in Himmel oder Tiefe
Du bist leidenschaftlich heimlich
Was ich für immer will...

Du kamst und ich verändere mich
Ich werde, was ich immer werden wollte
Gegen Regeln kann ich es tun
In allem, was ich liebe und wo ich bleiben will

Ich weiß, was danach geschehen wird
Alles wird unvorhersehbar sein, doch ich will dich
Ich werfe meinen Körper ins Feuer
Ich will endlich stark leben, ich weiß es

Immer und überall werde ich bei dir sein
Denn ich liebe dich
Nichts im Jetzt hatte mich jemals, das sage ich
Doch für dich lebe ich
Immer und überall mit dir in jedem Leben
Wirst du mich führen
Nimm mich bedingungslos in Himmel oder Tiefe
Du bist leidenschaftlich heimlich
Was ich für immer will...