Текст и перевод песни Dimos Anastasiadis - Panta Kai Pantou Mazi Sou

Panta Kai Pantou Mazi Sou

Ήρθες και ανέτρεψες το χθες
Δεν υπάρχουν πια αναστολές κοντά σου
Έφτασαν μονάχα δυο στιγμές
Πήρες όσα είχα μαγικά δικά σου

Ξέρω τι θα γίνει στο μετά
Όλα θα 'ναι απρόβλεπτα μα εγώ σε θέλω
Ρίχνω το κορμί μου στη φωτιά
Θέλω πια να ζήσω δυνατά, το ξέρω

Πάντα και παντού μαζί σου θα 'μαι εγώ
Γιατί σ' αγαπώ
Τίποτα στο τώρα δε με είχε θα πω
Μα για σένα ζω
Πάντα και παντού με σένα σ' όποια ζωή
Θα με πας εσύ
Πάρε με άνευ όρων σ' ουρανό ή βυθό
Είσαι πάθος κρυφό
Που για πάντα θέλω...

Ήρθες κι αλλάζω εαυτό
Γίνομαι ότι ήθελα εγώ να γίνω
Κόντρα σε κανόνες το μπορώ
Σ' όσα αγαπώ και θέλω εγώ να μείνω

Ξέρω τι θα γίνει στο μετά
Όλα θα 'ναι απρόβλεπτα μα εγώ σε θέλω
Ρίχνω το κορμί μου στη φωτιά
Θέλω πια να ζήσω δυνατά, το ξέρω

Πάντα και παντού μαζί σου θα 'μαι εγώ
Γιατί σ' αγαπώ
Τίποτα στο τώρα δε με είχε θα πω
Μα για σένα ζω
Πάντα και παντού με σένα σ' όποια ζωή
Θα με πας εσύ
Πάρε με άνευ όρων σ' ουρανό ή βυθό
Είσαι πάθος κρυφό
Που για πάντα θέλω...

Toujours et partout avec toi

Tu es arrivée et tu as bouleversé hier
Il n'y a plus d'inhibitions près de toi
Seules deux minutes sont arrivées
Tu as pris tout ce que j'avais, magiquement à toi

Je sais ce qui va se passer après
Tout sera imprévisible, mais je te veux
Je jette mon corps dans le feu
Je veux vivre fort maintenant, je le sais

Toujours et partout avec toi, je serai
Parce que je t'aime
Rien dans le présent ne m'avait, je dirai
Mais je vis pour toi
Toujours et partout avec toi, dans n'importe quelle vie
Tu m'emmèneras
Prends-moi sans conditions, au ciel ou au fond
Tu es une passion cachée
Que je veux pour toujours...

Tu es arrivée et je change moi-même
Je deviens ce que je voulais être
Contre les règles, je peux
Dans tout ce que j'aime et où je veux rester

Je sais ce qui va se passer après
Tout sera imprévisible, mais je te veux
Je jette mon corps dans le feu
Je veux vivre fort maintenant, je le sais

Toujours et partout avec toi, je serai
Parce que je t'aime
Rien dans le présent ne m'avait, je dirai
Mais je vis pour toi
Toujours et partout avec toi, dans n'importe quelle vie
Tu m'emmèneras
Prends-moi sans conditions, au ciel ou au fond
Tu es une passion cachée
Que je veux pour toujours...