Текст и перевод песни Dimos Anastasiadis - Pio Omorfo Ton Kosmo Kaneis

Pio Omorfo Ton Kosmo Kaneis

Πιο μακριά απ′ το βλέμμα σου
Ακούμπησε ένας δρόμος
Πάνω του για να ξεγλιστράς
Όταν σε βρίσκει ο χρόνος

Χρώμα να πιάνεις να σκορπάς
Σαν ξεθωριάζει αυτός ο κόσμος
Στης κάθε αρχής την αγκαλιά

Κι έχτισα μες τα μάτια σου
Μια πέτρινη αλήθεια
Με τη γροθιά σου να τη σπας
Αν γίνεται συνήθεια

Μη γίνει η μέρα σου βαριά
Και μπει η ζωή σε στεγανά
Μη κρύψεις τ' όνειρο βαθιά

Μη ξεχνάς να μου γελάς
Πιο όμορφο τον κόσμο κάνεις
Σαν βαρκούλα στ′ ανοιχτά με χάνεις
Κι ας τις λέξεις να ν φωτιά
Καν το γυρισμό καράβι
Κι άσε τη μικρή θωριά ν' ανάβει

Όλα μπορούν άμα το δεις
Να φτιάξουν τις ευχές σου
Να στάζει φως από ψηλά
Να φέγγουν οι στιγμές σου

Εσύ γεννάς τις προσευχές
Τους πάγους και τις πυρκαγιές
Κάνε σταγόνες τις βροχές

Μη ξεχνάς να μου γελάς
Πιο όμορφο τον κόσμο κάνεις
Σαν βαρκούλα στ' ανοιχτά με χάνεις
Κι ας τις λέξεις να ′ν′ φωτιά
Καν το γυρισμό καράβι
Κι άσε τη μικρή θωριά ν' ανάβει

Ты делаешь мир еще прекраснее

Дальше твоего взгляда
Пролегла дорога
По ней ты можешь скользить
Когда тебя настигает время

Чтобы ловить цвет и рассеивать его
Когда этот мир блекнет
В объятиях каждого нового начала

И я построил в твоих глазах
Каменную правду
Чтобы ты могла разбить ее своим кулаком
Если она станет привычкой

Пусть твой день не будет тяжелым
И пусть жизнь не загоняет тебя в рамки
Не прячь свою мечту глубоко

Не забывай улыбаться мне
Ты делаешь мир еще прекраснее
Как лодка, ты теряешь меня в открытом море
И пусть слова будут огнем
Преврати возвращение в корабль
И пусть маленький огонек горит

Все возможно, если ты это увидишь
Чтобы исполнить свои желания
Чтобы свет тек с небес
Чтобы твои мгновения сияли

Ты рождаешь молитвы
Лед и пожары
Превращаешь дожди в капли

Не забывай улыбаться мне
Ты делаешь мир еще прекраснее
Как лодка, ты теряешь меня в открытом море
И пусть слова будут огнем
Преврати возвращение в корабль
И пусть маленький огонек горит