Текст и перевод песни Dimos Anastasiadis - Psemata

Psemata

Ψέματα... Να ήταν ψέματα
πως τέλος γράψαμε τόσο ξαφνικά
Έφευγες κι εγώ σε κοίταζα
τα μάτια μου άντεξαν μα όχι κι η καρδιά

Δε χωρίζουν οι ζωές
ούτε οι καρδιές
που 'χαν ζήσει κάποτε σαν ένα

Δε χωρίζουμε εμείς
κάπου θα με βρεις
θα 'χω πάντα μια αγκαλιά για σένα

Όνειρα... Καμμένα όνειρα
κι εσύ στη στάχτη τους ψάχνεις να κρυφτείς
Ψέματα... Μου λες ψέματα
πως δε γλυτώσαμε και χάσαμε εμείς

Lies

Lies... If only they were lies
that we had ended so suddenly
You left and I looked at you
my eyes held up but not my heart

Lives can't be parted
nor hearts
that had once lived as one

We're not parting ways
somewhere you'll find me
I'll always have an embrace for you

Dreams... Burnt dreams
and in their ashes you seek to hide
Lies... You tell me lies
that we are not saved and that we have lost