Текст песни и перевод на француский Dimos Anastasiadis - Psemata

Psemata

Ψέματα... Να ήταν ψέματα
πως τέλος γράψαμε τόσο ξαφνικά
Έφευγες κι εγώ σε κοίταζα
τα μάτια μου άντεξαν μα όχι κι η καρδιά

Δε χωρίζουν οι ζωές
ούτε οι καρδιές
που 'χαν ζήσει κάποτε σαν ένα

Δε χωρίζουμε εμείς
κάπου θα με βρεις
θα 'χω πάντα μια αγκαλιά για σένα

Όνειρα... Καμμένα όνειρα
κι εσύ στη στάχτη τους ψάχνεις να κρυφτείς
Ψέματα... Μου λες ψέματα
πως δε γλυτώσαμε και χάσαμε εμείς

Mensonges

Mensonges... Si seulement c'était des mensonges
que nous avons mis fin si soudainement
Tu partais et je te regardais
Mes yeux ont tenu bon, mais pas mon cœur

Les vies ne se séparent pas
ni les cœurs
qui ont vécu un jour comme un

Nous ne nous séparons pas
Tu me trouveras quelque part
J'aurai toujours une étreinte pour toi

Rêves... Rêves brûlés
et tu te caches dans leurs cendres
Mensonges... Tu me mens
que nous n'avons pas échappé et que nous avons perdu